Mikołaj Trzaska /Daniel Kahn i Psoy Korolenko/Raphael Rogiński

2 kwietnia 2011 godz. 19.00

NoveKino Praha (ul. Jagiellońska 26)

Mikołaj Trzaska Ircha: 'Zikaron Lefanaj' (hebr. pamięć przede mną)

/Mikołaj Trzaska, Paweł Szamburski, Michał Gorczyński i Wacław Zimpel/

Drugi specjalny projekt festiwalowy.

„Będą to specjalnie na Festiwal skomponowane utwory. Chciałbym w nich podjąć zerwaną w czasie wojny nić muzyki żydowskiej. Usłyszeć jak brzmi ona wspołcześnie. Przygotowany materiał w całości dedykuję bohaterom i ofiarom powstawia w warszawskim gettcie. Chciałbym przez moją muzykę osiągnąć inną optykę widzenia pamięci - pamięć przede mną" [Mikołaj Trzaska]

Projekt powstał dzięki Muzeum Historii Żydow Polskich.

Daniel Kahn i Psoy Korolenko: 'The Unternationale'

Klezmersko-kabaretowo-punkowy projekt jest efektem wspołpracy rosyjskiego poety-barda Psoya Korolenko z amerykańsko-niemieckim autorem tekstow, punkowcem i klezmerem Danielem Kahnem. 'The Unternationale' to kwintesencja estradowej żywiołowości osadzona w konwencji postbrechtowskiego kabaretu. Daniel z Psoyem śpiewają piosenki po rosyjsku, angielsku, niemiecku, hebrajsku i w jidysz. Mieszance językowej towarzyszy mieszanka stylow i gatunkow: obok rewolucyjnych pieśni Bundu chasydzkie niguny, obok armijnego folkloru z czasow carskich zagrana na klezmerską nutę „Sympathy for a Devil" Rolling Stonesow. Artyści z dużą kulturą i szacunkiem do tradycji łączą elementy parodii, ironii i eklektyzmu. Ich program jest wspołczesną fantazją o starym i nowym, ojczystym i obcym, lokalnym i wielonarodowym, a na koniec - o sobie i innych. Naprawdę świetna zabawa.

2 kwietnia 2011 godz. 23.00

Klub festiwalowy Skład butelek (ul.11 Listopada 22)

Raphael Rogiński (solo)

Rogiński - gitarzysta, kompozytor, autor muzyki teatralnej, lider wielu intrygujących artystycznie projektow, badacz tradycji i guru polskiej sceny nowej muzyki żydowskiej. Koncert będzie premierową prezentacją nowego projektu 'muzyka jidysz na gitarę'. Utwory tradycyjne, niezwykle wspołcześnie opracowane przez artystę oraz własne, inspirowane tradycją kompozycje

bilety:

wstęp wolny