Początek rumuńskiej wiosny

Święto Marciszoru - Początek rumuńskiej wiosny

Państwowe Muzeum Etnograficzne

ul. Kredytowa 1, Warszawa

4 - 6 marca 2011 r.

---

Rumuńskie rzemiosło tradycyjne, pieśni i tańce ludowe, projekcje filmowe i warsztaty tańca - zatańczmy rumuńską horę i świętujmy razem początek rumuńskiej wiosny!

Rumuński Instytut Kultury oraz Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie zapraszają na tradycyjny rumuński weekend „Święto Marciszoru - Początek rumuńskiej wiosny".

---

• Artyści rzemieślnicy obszaru folklorystycznego zlokalizowanego wokoł Klużu zaprezentują swoj kunszt w sztuce tkactwa i hafciarstwa, wytwarzaniu korali i zdobieniu strojow ludowych, a także w obrabianiu i zdobieniu skor zwierzęcych, ceramice i malarstwie na szkle. Targ ze sprzedażą wyrobow! *Można będzie kupić, między innymi, tradycyjne hafty i stroje, ozdoby z korali, ikony na szkle i drewnie, lalki, wyroby ze skory i drewna (w sobotę, 5 marca i w niedzielę, 6 marca). *

• Członkowie zespołu folklorystycznego „Dor Transilvan" z Kluż-Napoka zaprezentują Transylwańskie pieśni i tańce ludowe (w piątek, 4 marca) i zapraszają na Horę wsi (w sobotę, 5 marca).

• Co się dzieje dzisiaj z rumuńskimi tradycjami i obrzędami? Będzie można się tego dowiedzieć na pokazie filmow etnograficznych (w sobotę, 5 marca).**

• Dla chętnych przygotowaliśmy warsztaty tańca ludowego (w niedzielę, 6 marca) - osobne grupy dla dzieci i dorosłych. Można się już zapisywać pod adresem kultura@icr.ro**

PROGRAM

---

Piątek, 4 marca 2011 r.

18.00 Otwarcie Święta Marciszoru

Spektakl zespołu folklorystycznego „Dor Transilvan" z Kluż-Napoka

_Transylwańskie pieśni i tańce _

Po koncercie - niespodzianka

Sobota, 5 marca 2011 r.

10.00 - 17.00 Jarmark rumuńskiego rzemiosła tradycyjnego

17.00 Projekcje filmow etnograficznych o Rumunii

Karpackie opowieści, reż. Aurora Runcan

Garncarz z Biniş, reż. Cosmin Ţiglar

Milky Way, reż. Ivana Mladenovic

Maskarada, reż. Cornel Gheorghiţă

19.00 Spektakl zespołu folklorystycznego „Dor Transilvan" z Kluż-Napoka

Hora wsi (rum. Hora satului)

Niedziela, 6 marca 2011 r.

10.00 - 17.00 Jarmark rumuńskiego rzemiosła tradycyjnego

12.00 Warsztaty tańca ludowego dla dzieci

14.00 Warsztaty tańca ludowego dla dorosłych

Zapisy na warsztaty pod adresem: kultura@icr.ro

Marciszor (rum. Mărţişor) to pradawny zwyczaj znany na terytorium całej Rumunii, pochodzący od nazwy miesiąca marca (rum. martie). U Rzymian nowy rok zaczynał się pierwszego marca, na początku wiosny, a wszyscy obywatele radośnie i hucznie świętowali to wydarzenie. Wtedy też Rzymianie zamieniali zimowe togi z koloru białego na togi czerwone - był to znak radości z nadejścia wiosny i nowego roku. Od rzymskich tog przetrwał on do naszych czasow, w miniaturowej postaci dwoch jedwabnych, biało-czerwonych sznureczkow splecionych ze sobą małymi frędzelkami oraz dopiętym do nich amuletem mającym przynieść szczęście. Pierwszego marca tak wykonanymi *Marciszorami *obdarowuje się kobiety i młode dziewczyny, ktore noszą je przypięte nad sercem przez cały miesiąc.

bilety:

wstęp wolny