Pierwsze spotkanie z cyklu "Balkans calling"

Stowarzyszenie Przyjaźni Polsko-Serbskiej

Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie

zapraszają na

pierwsze spotkanie z cyklu „Balcans calling": Yugo Refresh

6 i 7 listopada Stowarzyszenie Przyjaźni Polsko-Serbskiej oraz Państwowe Muzeum Etnograficzne zapraszają na spotkanie z unikalną kulturą nieistniejącej już Jugosławii. Głownym punktem programu będą pokazy filmow, ktore ukażą nam dwa rożne historyczne momenty i w odmienny sposob przedstawią realia Jugosławii. W sobotę odbędzie się gra terenowa, podczas ktorej miłośnicy miejskiej przygody będą mogli zmierzyć się z Josipem Brozem Tito, petokraką i innymi komunistycznymi symbolami. W niedzielne południe zainteresowanych zapraszamy na warsztaty Młodzieży w Działaniu. Natomiast w sobotni wieczor, specjalnie dla miłośnikow bałkańskich rytmow, odbędzie się impreza w klubie Eufemia, na ktorej zagra Dj Jungle Feelings w ramach projektu Warsaw Balkan Madness.

Program:

6 listopada, sobota:

14.30-17.00 - Jugo i ja - gra miejska

17.00 - Wprowadzenie do filmow - Dorota Jovanka Ćirlić

17.15 - Nevinost bez zaštite _(Bezbronna niewinność),_ reż. Dragoljub Aleksić, Jugosławia, 1942 r., 40 min.

18.00 - Nevinost bez zaštite _(Bezbronna niewinność), reż. Dusan Makavejev, Jugosławia,_ 1968 r., 76 min.

20:30 - Impreza w rytmach bałkańskich / Klub Eufemia /Dj Jungle Feelings/ i projekt /Warsaw Balkan Madness/ wstęp wolny

Projekcje tego dnia wyświetlane z napisami w języku polskim.

7 listopada, niedziela:

12.30-16.30 - „Od pomysłu do realizacji projektu": otwarte warsztaty z programu Młodzież w działaniu z Akcji 3.1. „Szkolenia i tworzenie sieci z Krajami Partnerskimi" (m.in. z Serbią, Bośnią i Hercegowiną, Macedonią, Chorwacją, Albanią)

17.30 - Wprowadzenie do filmow

18.00 - _Poludeli ljudi _(Belgrade follies), reż. Goran Marković, Serbia, 1997 r., 40 min.

18.45 - _Srbija, godine nulte _(Srbija, Year Zero), reż. Goran Marković, Serbia, 2001 r., 90 min.

Projekcje tego dnia wyświetlane z napisami w języku angielskim.

-----------

Filmy:

Nevinost bez zaštite** (Bezbronna niewinność) **1942 rok - Pierwszy jugosłowiański film z nagranymi dialogami. Reżyserem, autorem scenariusza i odtworcą głownej roli jest Dragoljub Aleksić - serbski akrobata, ktory zasłynął między innymi, latając nad miastami, trzymając się jedynie zębami za linę pod kadłubem samolotu. Film opowiada historię nieustraszonego akrobaty, serbskiego supermana, ktory ratuje swoją ukochaną przed natarczywym podstarzałym amantem i wyrodną macochą. Niezwykła fabuła, przerysowane postacie i przezabawne dialogi oraz akrobacje i sceny kaskaderskie sprzed siedemdziesięciu lat.

Nevinost bez zaštite** (Bezbronna niewinność) **1968 rok - Film Dušana Makavejeva - ojca nowoczesnej jugosłowiańskiej kinematografii. Reżyser koloruje fragmenty Bezbronnej niewinności z 1942 roku, łączy je z nowo zarejestrowanymi wypowiedziami ekipy, tworzącej film oraz dodaje fragmenty kronik, zdjęcia, wycinki z prasy i sceny z Cyrku Grigoria Aleksandrova. Zobacz, jak prosta i zabawna fabuła oryginału, ujęta w nową wersję służy do pokazania prawdziwych ludzkich dramatow oraz staje się głęboką krytyką zrownanych ze sobą faszyzmu i komunizmu.

Poludeli ljudi** (Belgrade follies)** 1997 rok - Film dokumentalny wyprodukowany przez Radio B92, nagrany podczas długich, czteromiesięcznych demonstracji mieszkańcow i studentow w Belgradzie przeciw reżimowi Slobodana Miloševicia. Przyczyną formalną rozpoczęcia protestu było sfałszowanie wyborow z 17 listopada 1996 roku. Dyktatura Slobodana Miloševicia wymusiła na mieszkańcach Belgradu wyjście na ulicę i rozpoczęcie wielkiej demonstracji, ktora zakończyła się przyznaniem wynikow wyborow - wygraną opozycji.

Srbija, nulte godine (Serbia, Year Zero) 2001 rok - Rzecz jest o formalnie wyzwolonym dziele, w ktorym osobista narracja przebija się przez reportaże, odegrane rekonstrukcje wydarzeń i materiały archiwalne. Taka forma filmu Gorana Markovicia jest pewnego rodzaju grą, zaproszeniem autora do jego filmowego świata i opowieści, w jaki sposob przeżył ostatnie szesnaście lat tak trudnych dla historii republik byłej Jugosławii.

-----------

Gra miejska Jugo i ja

Zabawa w przestrzeni miejskiej nawiązująca do komunistycznej Jugosławii.

Gra odbywać się będzie w okolicach Muzeum Etnograficznego i ulicy Kredytowej.

Zapraszamy wszystkich chętnych w każdym wieku na rozpoczęcie gry nagodzinę 14.30 do sali kinowej na parterze Muzeum.

Ilość miejsc nieograniczona.

---

Warsztaty „Od pomysłu do realizacji projektu"

Otwarte, bezpłatne warsztaty z Programu "Młodzież w działaniu" z Akcji 3.1 „Od pomysłu do realizacji projektu": „Szkolenia i tworzenie sieci z Krajami Partnerskimi" (m.in. z Serbią, Bośnią i Hercegowiną, Macedonią, Chorwacją, Albanią).

Warsztaty zostaną przeprowadzone przez doświadczone trenerki z Programu "Młodzież w działaniu":http://www.youth.org.pl/index.php/ida/740/

Wszystkich zainteresowanych prosimy o zgłaszanie się na adres: polska.serbia@gmail.com

---

Stowarzyszenie Przyjaźni Polsko-Serbskiej

Zadaniem Stowarzyszenie Przyjaźni Polsko-Serbskiej jest propagowanie kultury serbskiej w Polsce, a także kultury polskiej w Serbii, jak rownież działanie na rzecz wspierania Polonii na terenie Serbii i krajow bałkańskich zamieszkanych przez Serbow. Celem podejmowanych aktywności jest wymiana intelektualnego, kulturowego, społecznego i politycznego doświadczenia pomiędzy Serbami i Polakami. Te założenia realizowane są dzięki stałej pracy nad promocją rozwoju kultury i działalności artystycznej, poprzez projekty umożliwiające dialog międzykulturowy. Działania podejmowane przez Stowarzyszenie mają za zadanie zapoznawanie uczestnikow projektow z prawdziwym (nie stereotypowym) wizerunkiem Polski i Serbii. Zapraszamy na stronę: www.polskaserbia.org

---

Informacje w PME: Zespoł Edukacji Dorosłych, tel. (022) 8277641 w. 261

bilety:

wstęp wolny