Betlejem Polskie

#

Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze” im. Tadeusza Sygietyńskiego w Karolinie zaprasza na rozśpiewane i roztańczone widowisko pełne humoru i ognistego tańca: z chórami Aniołów, Świętą Rodziną, pełne najpiękniejszych kolęd i pastorałek. W tym niezwykłym widowisku opartym na dramacie Lucjana Rydla – „Betlejem Polskie” - weźmie udział 150 wykonawców: aktorów, solistów śpiewaków, artystów baletu, chóru i orkiestry.

"Urok niewypowiedziany ma ten utwór gołębiej prostoty i szczerego poetyckiego natchnienia, przetopiony w gorącym polskim sercu! Przynosi on czarem słów naiwnej kolędy jego dzieciństwo, sielskie, anielskie, stawia mu przed oczy przeszłość górną jego narodu, a dalej i wszystkie bóle, i wszystkie łzy, i klęski wszystkie, aż po dzień dzisiejszy..." - tak pisał recenzent "Gazety Lwowskiej" po prapremierze "Betlejem Polskiego" Lucjana Rydla 28 grudnia 1904 roku we Lwowie.

Rydlowskie „Betlejem…” dzieje się jednocześnie w trzech planach czasowych – w polskiej współczesności, w naszej rodzimej historii i w czasach biblijnych. Jest wpisane w polski krajobraz i rzeczywistość historyczną – ożywia przeszłość. Jezus rodzi się tu wśród polskiej zimy, a Betlejem leży w Polsce – może gdzieś w Małopolsce, a może na Kaszubach. Biblijny Herod nie jest tylko władcą starożytnej Palestyny, lecz ciemiężycielem Polski i rusyfikatorem; betlejemscy Trzej Królowie to nasi władcy: Kazimierz Wielki, Władysław Jagiełło i Jan III Sobieski.
Twórcy spektaklu zachowując równowagę między akcentami sakralnymi i uniwersalnymi, prowadząc swą inscenizację - tak jak każe tradycja teatralna - nieco poza scenariusz, pragną nawiązać do setnej rocznicy odzyskania Niepodległości w 2018 roku, Powstania Warszawskiego 1944 roku oraz do dramatycznych wydarzeń Grudnia 1970 roku, zwiastujących powtórny niepodległościowy zryw Polaków lat 80 – tych.

Realizatorzy:
Reżyseria i adaptacja Zbigniew Kułagowski
Kierownictwo Muzyczne Jacek Boniecki
Muzyka i aranżacja Krystian Segda
Choreografia Wioletta Milczuk
Kierownictwo Wokalne Mirosław Ziomek
Współpraca choreograficzna Zbigniew Czapski-Kłoda
Kostiumy Zofia de Ines, Mira Zimińska-Sygietyńska, Rafał Orłowski
Scenografia Tadeusz Smolicki
Oprawa wizualna Dawid Kozłowski
Reżyseria świateł Łukasz Różewicz
Reżyseria dźwięku Piotr Mastalerski
Asystent scenografa Małgorzata Haberska
Asystent reżysera Piotr Borek
Asystent kierownika muzycznego Wojciech Gwiszcz