WESELE

Stanisław Wyspiański

REŻYSERIA: BODOLAY

SCENOGRAFIA: JÁNOS MIRA

KOSTIUMY: DIANA MARSZAŁEK

MUZYKA: STANISŁAW RADWAN

Konsultacje w dziedzinie ruchu scenicznego: KRZYSZTOF JĘDRYSEK

Asystent reżysera: OLGA KOBUS, RAFAŁ DZIWISZ

„Wesele” Stanisława Wyspiańskiego to utwór niewymagający specjalnych rekomendacji – arcydzieło, z którym w jego ponad stuletniej historii scenicznej zmagały się wszystkie pokolenia reżyserów. W jubileuszowym roku 2007, na który przypada setna rocznica śmierci autora „Wesela” prezentujemy ten dramat w interpretacji wybitnego reżysera węgierskiego Gezy Bodolaya, twórcy kilkudziesięciu znakomitych spektakli, w tym „Śmierci Dantona” Georga Buchnera, wspaniale przyjętej przez polską publiczność podczas ostatniej edycji Toruńskiego „Kontaktu”. Dla Bodolaya nie jest to pierwsze spotkanie z dziełem Wyspiańskiego – realizował już „Wesele” na Węgrzech (w tłumaczeniu Gyorgy Spiro). Przygotowując ten dramat na scenę Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, w którym w 1901 roku miała miejsce słynna premiera „Wesela”, Bodolay stawia przede wszystkim problemy: co dzisiaj znaczy dla nas dzieło Wyspiańskiego - co mówi ono zarówno o współczesnych Polakach, jak i o obecnej kondycji człowieka, zmagającego się z własnymi słabościami, rozpaczliwie poszukującego jakiejś idei, uwikłanego w historię i politykę. Wizja Wesela, którą proponuje reżyser węgierski, poparta głęboką znajomością polskich realiów i tradycji, a jednocześnie z oczywistych względów zdystansowana i świeża udziela nowych, zaskakujących odpowiedzi na nasze najważniejsze pytania.

Obsada:

Gospodarz - Tomasz Międzik

Gospodyni - Joanna Mastalerz

Pan Młody - Grzegorz Mielczarek

Panna Młoda - Marta Waldera

Ojciec / Dziad - Feliks Szajnert

Jasiek - Krzysztof Piątkowski

Poeta - Tomasz Wysocki

Dziennikarz - Rafał Dziwisz

Nos - Marcin Kuźmiński

Ksiądz - Maciej Jackowski

Maryna - Marta Konarska

Radczyni - Bożena Adamek

Zosia - Natalia Strzelecka

Haneczka - Karolina Kominek

Czepiec - Wojciech Skibiński

Czepcowa / Klimina - Ewa Worytkiewicz

Staszek / Kuba / Kasper - Grzegorz Łukawski

Rachel - Barbara Kurzaj

Stańczyk - Sławomir Rokita

Hetman - Krzysztof Jędrysek

Rycerz Czarny - Tadeusz Zięba

Upiór - Jerzy Światłoń

Kasia - Kornelia Trawkowska (PWST)

Isia - Zuzanna Pankowska/Julia Śmigielska

muzycy:

Halina Jarczyk - skrzypce

Piotr Grodeck - kontrabas

inspicjent: - Iwona Cieślik

BODOLAY
Ur. w 1957 roku w Budapeszcie. Jeden z najbardziej cenionych węgierskich twórców teatralnych. Wyreżyserował ponad 50 sztuk teatralnych na Węgrzech, w Niemczech, Polsce i na Słowacji, m.in.: Mizantropa i Don Juana Moliera; Hamleta, Romea i Julię, Miarkę za miarkę, Jak wam się podoba i Wesołe kumoszki z Windsoru Szekspira; Ożenek Gogola; Ubu króla Alfreda Jarry’ego; Nosorożca Ionesco, czy – prezentowany na tegorocznym festiwalu Kontakt w Toruniu – spektakl Śmierć Dantona Georga Büchnera. Często sięga też po polskich autorów – Wyspiańskiego, czy Mrożka. Jest laureatem nagród teatralnych: Award Art, Szeged (1986) i Persian Academy Award for the stage-directings (2005).