Roland Schimmelpfennig

W jednym z wielkomiejskich wieżowców - gdzie spis nazwisk na domofonie świadczy o tym, że lokatorami są ludzie różnych narodowości – któregoś wieczora zdarzyła się awaria. A właściwie dwie. W kranach zabrakło wody, a potem winda zatrzymała się między piętrami. Te dwa zgoła banalne fakty wyzwoliły serię niezwykłych zdarzeń z pogranicza rzeczywistości i onirycznych snów. Otworzyły magiczny świat arabskich baśni z 1001 nocy. Rozbudziły skrywane dotąd namiętności, dziecięce wspomnienia, podświadome leki i koszmary przeszłości. Współczesny niemiecki dramaturg, Roland Schimmelphennig, odwołując się do kultury arabskiej opowiedział historię kilkorga młodych ludzi, którzy w upalną letnią noc doświadczyli swoistego katharsis.

• tłumaczenie: Elżbieta Ogrodowska-Jesionek
• reżyseria: Tomas Svoboda
• scenografia: Jaroslav Bönisch
• muzyka: Karel Albrecht
• konsultacja choreograficzna: Tomasz Wygoda
• tłumaczenie na język arabski: Łukasz Popielawczyk

Występują:

• Hans Lomeier: Andrzej Franczyk
• Fatima Mansur: Marta Bizoń/ Małgorzata Kochan
• Franziska Dehke: Dominika Markuszewska
• Kalil: Marcin Kalisz
• Peter Karpati: Andrzej Róg
• Dyrygent: Katarzyna Siewiera

Premiera: Scena Pod Ratuszem 2 marca 2007

bilety:

Normalne: 30 zł Ulgowe: 20 zł