ŁEMKOWSKIE JERUZALEM

VI Międzynarodową Prezentację

Twórczości Plastycznej Artystów Łemkowszczyzny

Wernisaż: 17 sierpnia 2006 r., godz. 18:00

Uczestnicy wystawy:

• Muchajlo Barabasz (Ukraina)
• Petro Birov (Ukraina)
• Maria Bodnar (Polska)
• Mateusz Budzyński (Polska)
• Michal Bycko (Słowacja)
• Anna Choroszko (Polska)
• Oleksij Choroszko (Ukraina)
• Jewhen Grigoriev (Ukraina)
• Natalia Hładyk (Polska)
• Tamara Hridjajeva (Ukraina)
• Szècsi Jànos (Węgry)
• Juriana Jur (Polska)
• Mychajło Kolodko (Ukraina)
• Marek Kretowicz (Polska)
• Andrij Krycun (Ukraina)
• Serhij Petljuk (Ukraina)
• Ivan Šafranko (Słowacja)
• Ivan Timkov (Ukraina)
• Michaj Timoszenko (Rumunia)
• Myroslaw Wajda (Ukraina)
• Joanna Wójcik (Polska)

Zamysł zorganizowania wystawy sztuki współczesnej tworzonej przez artystów związanych z Łemkowszczyzną zrodził nurtujące organizatorów pytanie o zdolność trwania i możliwość twórczej kontynuacji kultury tego regiony. Czy fenomen kulturowy tej ziemi ukształtowany wysiłkiem pokoleń jej mieszkańców przez całe minione stulecie, jest wstanie owocować i dzisiaj.

Dawna Łekowszyczna zniknęła w wyniku powojennej katastrofy – wysiedleń. Ocalała jednak spora część jej kultury materialnej, przede wszystkim cerkwi, a w nich ikon, polichromii, wyposażenia. A przede wszystkim ocaleli ludzie – nosiciele kultury, w niej wyrośli do niej przywiązani. Choć żyjący w rozproszeniu w ogromnej większości poza Łemkowszczyzną, nie są w stanie tworzyć swych odrębnych instytucji życia kulturalnego, to nie wątpliwie biorą udział w nieprzerwanej realizacji swojego niepowtarzalnego przekazu kulturalnego. Chociaż dominuje w nim kultura literacka i muzyczna to również sztuki plastyczne mają swoje niezaprzeczalne miejsce.

Cel wystawy Łemkowskie Jeruzalem jest zatem oczywisty: rozpoznanie i integracja środowiska twórców związanych z Łemkowszczyzną żyjących w kraju i zagranicą, wykreowanie odpowiedniego miejsca prezentacji współcześnie tworzonych prac. Wreszcie ukształtowanie środowiska odbiorców – publiczności zaangażowaniem śledzącej osiągnięcia twórców. Organizatorom zależy także na stymulowaniu wszelkich inicjatyw twórczych związanych z szeroko rozumianą dawną i współczesną Łemkowszczyzną.

Tym co łączy twórców jest związek z Łemkowszczyzną lub sympatia do tego regionu. Są skłonni uznać je za jedno z centrów swego osobistego świata, punkt odniesienia także dla swych artystycznych wyborów.

Organizatorom towarzyszy przekonanie, że będzie to sztuka żywa i aktualna, nie skrępowana jakimikolwiek sztucznymi poza artystycznymi ograniczeniami.

Kurator wystawy: Natalia Hładyk