Art Piknik: koncert "Ukraińskie pieśni nienawiści i miłości"

#

Koncert "Ukraińskie piosenki nienawiści i miłości"
Już 27 sierpnia 2023 roku o 18:00 zapraszamy Państwa do Barbakanu (Kraków), gdzie usłyszymy piosenki o miłości i nienawiści w wykonaniu Ireny Karpy, Grygoria Semenczuka, Liubowi Jakymczuk i Juria Gurży.
"Ten instrument zabija faszystów", pisało się na gitarze Woody Guthrie, amerykańskiego pieśniarza folkowego 1950 lat. "Te piosenki zabijają raszystów" - takim mógł by być podtytuł tego projektu, stworzonego w 2022 roku pomiędzy Ukrainą, Niemcami, Francją i Austrią. Bity tną, rymy zabijają, spław wierszy i muzyki staje się bronią.
Pop-muzyka przemawia nad językami. Niewysłowione można zanucić. Od gospela do piosenek protestu, muzyka zawsze uspokaja, leczy i budzi natchnienie. Język pop-muzyki ciągle się zmienia. Muzycy i poeci - nie są wyjątkiem. rosyjsko-ukraińska wojna zmieniła każdego z nas. Szukamy słów i dźwięków dla swoich historii, żeby krzyknąć o tym, co odbywa się w Ukrainie.

Projekt został stworzony na zlecenie Artystycznego arsenału i przy wsparciu grantów międzynarodowej współpracy Brytyjskiej Rady dla UK/Ukraine Season of Culture.

Projekt realizowany przy wsparciu finansowym Urzędu Miasta Krakowa
Partnerami projektu są: Muzeum Krakowa, Centrum Wielokulturowe w Krakowie, Instytut Literatury, Fundacja Zustricz, Kawiarnio-księgarnia NIĆ, Fundacja Aktywna Integracja, Fundacja Edu&Art, Fundacja Dyplomacji Kulturalnej, Ukr Art Hub, Mystetskyj Arsenal w Kijowie

Концерт "Українські пісні ненависті і любові"
Друзі, 27 серпня 2023 року о 18:00 у Барбакані (Краків) ми почуємо з вами пісні про любов та ненависть у виконанні
Ірени Карпи, Григорія Семенчука, Любові Якимчук та Юрія Гуржи.
“Цей інструмент вбиває фашистів”, писалося на гітарі Вуді Ґатрі, американського фолк-виконавця 1950-х. “Ці пісні вбивають рашистів” – таким міг би бути підзаголовок цього проєкту, створеного у 2022-му поміж Україною, Німеччиною, Францією та Австрією. Біти жалять, рими вбивають, сплав віршів та музики стає зброєю.
Поп-музика говорить понад мовами. Невимовне можна наспівати. Від госпела до пісень протесту, музика завжди – заспокійлива, цілюща чи надихає. Мова поп-музики весь час змінюється, і зараз це все ще триває. Музиканти і поети – не виняток. російсько-українська війна змінила кожного з нас. Ми шукаємо слів і звуків для своїх історій, щоб прокричати про те, що відбувається в Україні.
Разом з берлінським музикантом і продюсером Юрієм Гуржи найзухваліший саундтрек року створили українські поети Григорій Семенчук (і його хіп-хоп альтер-еґо BRAT) та Любов Якимчук, а також співачка й письменниця Ірена Карпа. Кураторка – Оксана Щур.

�Проєкт створений на замовлення Мистецького арсеналу та за підтримки грантів міжнародної співпраці Британської Ради для UK/Ukraine Season of Culture. Прем’єра відбулася у рамках Дня України на Челтнемському літературному фестивалі (Великобританія) 11 жовтня 2022 року.

Проект реалізовано при фінансовій підтримці Міста Кракова.
Партнерами проекту є: Музей Кракова, Багатокультурний Центр в Кракові, Інститут Літератури, Фонд Zustricz, Kawiarnio-księgarnia NIĆ, Фонд Активна Інтеграція, Фонд Edu&Art, Фонд Культурної Дипломатії, Ukr Art Hub, Мистецький Арсенал у Києві.
До зустрічі!