ŚDM 2016 w Norwidzie | WYD 2016 in The Norwid Culture Centre

Oferta z okazji Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016 dla uczestników i mieszkańców | World Youth Day Kraków 2016 offer for participants and citizens.

23-31.07.2016 // wstęp wolny | free entrance

Koncert MALTIOX PROJECT | MALTIOX PROJECT Concert 23.07.2016 // 20.00 // Klub Kuźnia OKN | Kuźnia Club // os. Złotego Wieku 14 Odin & Harevis / Goran Dimitrijewvski, Tomasz Czyba

CENTRUM INFORMACJI o Nowej Hucie | INFORMATION CENTRE about Nowa Huta 25-30. 07.2016 // Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida | The C. K. Norwid Culture Centre // os. Górali 5 Informacje turystyczne i praktyczne dla uczestników ŚDM | Tourist and practical information for WYD participants 25-27.07.2016 // 8.00 – 19.00 28-29.07.2016 // 8.00 – 16.00 30.07.2016 // 9.00 – 14.00

PROJEKCJE FILMÓW: "Z kart historii Nowej Huty", "Franciszek", "Bernadetta. Cud w Lourdes", "Mery's Land. Ziemia Maryi" | SCREENINGS: "From the history of Nowa Huta", "Francisco - El Padre Jorge", "Je m'appelle Bernadette", "Mery's Land" 25–27.07.2016 // Kino Studyjne Sfinks OKN | Sfinks Cinema // os Górali 5 Filmy w oryginalnej wersji językowej z polskimi napisami | Movies in original language versions with Polish subtitles 25.07.2016 15.00 // Z kart historii Nowej Huty | From the history of Nowa Huta (wersja polska/niemiecka | Polish/German version) // 37 min. 16.00 // Z kart historii Nowej Huty | From the history of Nowa Huta (wersja polska/angielska | Polish/English version) // 37 min. 17.00 // Franciszek | Francisco - El Padre Jorge // Hiszpania, Argentyna | Spain, Argentina 2015 // 104 min. 26.07.2016 15.00 // Z kart historii Nowej Huty | From the history of Nowa Huta (wersja polska/francuska | Polish/French version) // 37 min. 16.00 // Z kart historii Nowej Huty | From the history of Nowa Huta (wersja polska/angielska | Polish/English version) // 37 min. 17.00 // Bernadetta. Cud w Lourdes | Je m'appelle Bernadette // Francja | France 2011 // 109 min. 27.07.2016 15.00 // Z kart historii Nowej Huty | From the history of Nowa Huta (wersja polska/angielska | Polish/English version) // 37 min. 16.00 // Z kart historii Nowej Huty | From the history of Nowa Huta (wersja polska/francuska | Polish/French version) // 37 min. 17.00 // Mary's Land. Ziemia Maryi // Hiszpania 2013 // 116 min.

ARTzona JAM SESSION 25.07.2016 // 19.00 // ARTzona OKN // os. Górali 4 Jam session z udziałem lokalnych nowohuckich i krakowskich muzyków prezentująych style: folk, reggae, hip hop, blues, jazz | Jam session with Nowa Huta and Kraków local musicians presenting styles: folk, reggae, hip hop, blues, jazz

ARTzona Special NHmeetup's 25-26.07.2016 // ARTzona OKN // os. Górali 4 Otwarta strefa spotkań z kulturami świata, muzyką, litetraturą, filmem, zwyczajami, tematyką społeczną, wymiana myśli, warsztaty kreatywne z udziałem uczestników ŚDM / Open space of meetings with world cultures, music, literature, movies, customs, social topics, mind exchange, creative workshops with WYD participationts 25.07.2016 // 18.00-23.00 26.07.2016 // 12.00-15.00

KOŚCIÓŁ OTWARTY. Katolicka nauka społeczna w świecie globalnym | OPEN CHURCH. Catholic social teaching in global world 26.07.2016 // 18.00 // Biblioteka Klubu Kuźnia OKN | Kuźnia Club Library // os. Złotego Wieku 14 Specjalny wakacyjny Literacki Wtorek Czytelników prowadzi Barbara Cygan | Special holiday Literature Tuesday of Readers lead by Barbara Cygan

Koncert KRAKOWSKIEJ GRUPY BLUESOWEJ | KRAKÓW BLUES GROUP Concert 31.07.2016 // 18.00 // Klub Kuźnia OKN | Kuźnia Club // os. Złotego Wieku 14

WYSTAWY // EXHIBITIONS: Krzysztof Karolczyk, Z MOJEJ SZAFY | FROM MY WARDROBE (fotografie | photographs) 25-31.07.2016 // Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida | The C. K. Norwid Culture Centre // os. Górali 5 MOJA NOWA HUTA | MY NOWA HUTA (fotografie | photographs) 25–31.07.2016 // Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida | The C. K. Norwid Culture Centre // os. Górali 5 Fotograficzna opowieść o dzielnicy. Wystawa ze zbiorów Muzeum Historycznego Miasta Krakowa Oddział Dzieje Nowej Huty | Photographical story about Nowa Huta district. Exhibition from collection of Historical Museum of the City of Kraków - The History of Nowa Huta Quarter Branch OBLACKI WOLONTARIAT MISYJNY | OBLATES MISSIONARY VOLUNTEER (fotografie | photographs) 25-31.07.2016 // ARTzona OKN // os. Górali 4 Fotografie pochodzące z wakacyjnych wyjazdów misyjnych na Ukrainę, do Mołdawii, Rosji, Czech i Białorusi. Partner wystawy: Stowarzyszenie Młodzieżowe NINIWA / www.wolontariatmisyjny.pl | Photographs from holiday missionary travels to Ukraine, Moldova, Russia, Czech Republic and Belarus. Exhibition partner: NINIWA Youth Association / www.wolontariatmisyjny.pl OBLICZA BUROSCI | FACE OF GRAYISH-BROWN Wystawa zdjęć Burych Misiów - członków Wspólnoty Burego Misia / www.facebook.com/buremisie | Photo exhibition of Members of Grayish-Brown Bears Community / www.facebook.com/buremisie

Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida | The C. K. Norwid Culture Centre os. Górali 5, 31-959 Kraków tel. +48 12 644 27 65 sekretariat@okn.edu.pl www.okn.edu.pl www.facebook.com/oknorwid