José Luis Gómez czyta Miłosza i Ramóna Jiméneza

recital poetycki

Instytut Cervantesa ma zaszczyt zaprosić na recital poetycki Jose Luisa Gomeza. Znakomity hiszpański aktor przeczyta wiersze Juana Ramona Jimeneza i Czesława Miłosza. Recital odbędzie się 20 września o godzinie 18.00 w Instytucie Cervantesa przy ulicy Kanoniczej 12 w Krakowie.

Wstęp wolny. Ograniczona ilość miejsc.

W języku hiszpańskim z tłumaczeniem na polski.

Jose Luis Gomez to jeden z najsłynniejszych i najpopularniejszych aktorow w hiszpańskim kinie i teatrze. Był dyrektorem w Centro Dramatico Nacional i w Teatro Español. Od 1995 roku jest dyrektorem Fundacji Teatro Abadia, jednego z najprężniej działających teatrow w Madrycie. Grał u takich reżyserow jak m.in. Carlos Saura ("Siodmy dzień"), Milos Forman ("Duchy Goi"), Pedro Almodovar ("Przerwane objęcia"). Zdobył wszystkie prestiżowe nagrody teatralne, trzy nominacje do najważniejszych nagrod filmowych w Hiszpanii: Goya, a w 2011 roku został odznaczony tytułem doctor honoris causa Uniwersytetu Complutense w Madrycie. W 2010 roku wystąpił w „Końcowce" Samuela Becketta w reżyserii Krystiana Lupy w teatrze La Abadia w Madrycie.

"Czesław Miłosz i Juan Ramon Jimenez to dwaj poeci, ktorzy doświadczyli wygnania, oddzielenia od świata, ktory zdawał się być trwały i solidny, wsparty na podtrzymujących go kolumnach, niezmienny. Lecz okazało się, że pod kolumnami zieje pustka. W ten sposob stali się nowymi budowniczymi i pozostawili po sobie nową wizję języka. Języka, ktory możemy zamieszkiwać."

(Xavier Farre)

Juan Ramon Jimenez (Moguer, Huelva, 23 grudnia 1881 - San Juan, Portoryko, 29 maja 1958). Hiszpański poeta, laureat literackiej nagrody Nobla. Poświęcił poezji całe swoje życie. Dzięki narzuconej dyscyplinie i wytrwałości stał się czołowym przedstawicielem modernizmu lirycznego w Hiszpanii.

Czesław Miłosz (Szetejnie, 30 czerwca 1911 - Krakow, 14 sierpnia 2004). Poeta, prozaik, eseista, tłumacz. Jeden z największych poetow polskich, laureat literackiej nagrody Nobla w roku 1980 i wielu innych prestiżowych nagrod literackich, tłumaczony na kilkanaście językow. Tworzył poezję zmysłow i intelektu, szczegołu obyczajowego i syntezy dziejowej, poezję metafizyczną, a zarazem silnie związaną ze swoją biografią.

bilety:

wstęp wolny