polsko-niemiecko-czeski projekt teatralny

**26 października (środa) godz. 18.00

"PAMIĘĆ"* *

Polsko-niemiecko-czeski projekt teatralny

Prowadzenie:**

Franz-Josef Witting /D

Anna Rucińska/PL

Jana Točinova /CZ

Występują:
Alice Bleistein Katharina Feer, Julia Kippes, Deniz Sansal, Eugen Witt

Katarzyna Wolak Monika Szydło. Natalia Szota, Kamila Grymek.

Jolanta Marczewska

Jana Točinova, Marek Drapak, Veronika Křižova, Lenka Valtlova,

Lucie Valtlova

Ze względu na specyfikę uczuć, jakie towarzyszyły młodym ludziom podczas pracy nad takim tematem, każda grupa narodowa nadała spektaklowi swoj tytuł.

Polski tytuł:

„Pamięć" („Erinnerungen"),

Niemiecki tytuł:

„Dzieci czasu - Świadkowie wbrew woli" („Kinder der Zeit - Zeugen wider Willen"),

Czeski tytuł

„ Ozvĕny minulosti" („Echo Przeszłości").

Spektakl powstał podczas międzynarodowych warsztatow teatralnych, w ramach projektu polsko - czesko - niemieckiego, realizowany przez zespoł teatralny Sceny „i" MDK im. Andrzeja Bursy, Amateurtheaterverband z Paderborn i Czeską grupę z Chomutowa. Poprzez medium teatru młodzi ludzie probowali skonfrontować się z historią własnych krajow. Poznawali ją z opowieści świadkow czasu II wojny światowej, oglądali i analizowali filmy i zdjęcia, zwiedzali wspolnie miejsca pamięci: Auschwitz/ Auschwitz-Birkenau, Theresienstadt oraz Wawer z obozem KZ Niedernhagen. Ten czas, widziany przez nich jako historia, jako czas, ktory dawno przeminął, nie wzbudzał kontrowersji pomiędzy grupami z rożnych krajow, dla wszystkich był jednakowo ważny.

Premiera odbyła się w 2010r we wszystkich trzech krajach - Krakowie, Paderborn, Chomutovie. W maju 2011r został zaprezentowany na międzynarodowym festiwalu „Theatertagen Europaischer Kulturen". Podczas tego renomowanego, międzynarodowego zdarzenia teatralnego, spektakl spotkał się z wielkim zainteresowaniem i stał się wydarzeniem. Został obsypany wieloma pochwałami od znawcow teatru (dramaturgow, pedagogow teatralnych) i uznany za niezwykle udany projekt. Już dzień po przedstawieniu, zaproszono młodzież ze spektaklem na Międzynarodowy Festiwal Teatrow Amatorskich do Lorrach (okolice Bezylei) w dniach 20 - 23 października 2011r.