Mistyczny islam - między herezją a ortodoksją

w cyklu "Filmowe podróże dookoła świata"

W środę 3 sierpnia o godz. 19.30 zapraszamy na kolejne "Filmowe podroże dookoła świata" w Dworku Białoprądnickim. Tym razem tematem spotkania będzie Mistyczny islam: między herezją a ortodoksją.

Przed opowieściami i filmami z podroży *Elżbiety i Andrzeja Lisowskich *(znanych podrożnikow, prowadzących autorskie programy w radiu i telewizji) wysłuchamy poezji i muzyki perskiej.

Koncert inspirowany poezją mistyczną Dżalaloddina Rumiego oparty jest na przekładach dokonanych przez doktora Marka Smurzyńskiego bezpośrednio z języka perskiego (Moulana Dżalaloddin Rumi. W mgnieniu słow, Poezje. Homini 2008). Są to tłumaczenia niezwykłe, oprocz pięknego, wysublimowanego języka udało się Smurzyńskiemu zachować rytm wiersza, tak ważny dla tego typu poezji.

Podczas koncertu ważny element stanowić będą tradycyjne instrumenty muzyczne Bliskiego Wschodu, lutnie (sitar, tanbur, rebab), bębny (daf,), flet (nej ) jako akompaniament towarzyszący recytacji i pieśniom.

W koncercie udział wezmą:

Jan Korwin Kochanowski - recytacja
aktor Starego Teatru, absolwent Wydziału Aktorskiego krakowskiej PWST, od 1992 r. jest pedagogiem w krakowskiej szkole aktorskiej SPOT.

Mariusz Koluch - śpiew, sitar, tanbur, rebab, gitara
absolwent Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej w Krakowie. Autor projektow muzycznych: „Aszukebi" (pieśni gruzińskie) „Dawne pieśni Armenii", „Modern- Etno" (dwadzieścia wiekow śpiewu), „Bono-Malo" (o aniołach dobrych i złych), „Modern-Postmodern", "Koluch&Chawejrim" _(pieśni żydowskie oraz utwory inspirowane muzyką żydowską. Jest autorem muzyki inspirowanej poezją Rumiego, zawartej na płycie „Qalb-ha. Rumi na głos",_ wydanej przez Wydawnictwo Homini razem z przekładem poezji Rumiego dokonanej przez dr. Marka Smurzyńskiego.

*
Anna Marcinowska* - daf

absolwentka iranistyki wydziału Filologii Orientalnej Uniwersytetu Jagiellońskiego, absolwentka Akademii Świętokrzyskiej (Edukacja Artystyczna w zakresie sztuki muzycznej). Gra na fortepianie, flecie, gitarze. Naukę gry na irańskim bębnie _daf _rozpoczęła podczas pobytu w Iranie pod okiem znanego i cenionego mistrza Emada Tohidy. W latach 2008/09 kontynuowała naukę gry w Iranie u takich mistrzow jak B. Kamkar czy S. Nazeri.

*Jacek Ziobro - ney
*absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie (Wydział Edukacji Muzycznej). Śpiewak Choru Polskiego Radia w Krakowie, z ktorym dokonał wielu nagrań radiowych i telewizyjnych. Multiinstrumentalista (trąbka, ney, gitara basowa, sitar, śpiew).

bilety:

wstęp wolny