Poezja ukraińska

W cyklu Dlatego klasycy - *Natałka Biłocerkiweć *poezja ukraińska

11 stycznia godz. 18.00 W cyklu Dlatego klasycy *Natałka Biłocerkiweć *będzie gościem Eryka Ostrowskiego, premiera tomu wierszy Poetki Roża i noż, Przekład z j. ukraińskiego Bohdan Zadura, recytacja Bożena Adamek i autorka, UMK Rynek Podgorski 1, Sala im. Franciszka Maryewskiego

Recital wiolonczelowy Jacek Kociuban (Filharmonia Krakowska),

prowadzenie Iwona Misiak,

w spotkaniu wezmą udział Magdalena Rabizo-Birek Mykoła Riabczuk

Poezja Natałki Biłocerkiweć jest jednym z najpiękniejszych elementow poetyckich postmodernistycznego dyskursu na Ukrainie.

(Mała ukraińska encyklopedia wspołczesnej literatury)

NATAŁKA BIŁOCERKIWEĆ

ur. w 1954 r., ukraińska poetka i krytyk literacki. Mieszka i pracuje w Kijowie. Wydała m.in. Balladę o niepokornych (1976), W krainie mego serca (1979), Podziemny ogień (1984), Listopad (1989), Alergia (1999, Nagroda „Kryształ Vilenicy" 2001), Hotel Central. Wiersze wybrane (2004) i tom esejow W kontekście epoki (1990). Pracuje w redakcji miesięcznika „Ukrainśka Kultura". Jej wiersze w przekładach Bohdana Zadury były drukowane w jego antologii Wiersze zawsze są wolne i kilkakrotnie we „Frazie". Prywatnie - żona Mykoły Riabczuka.

Na wieczorze autorskim Natałki Biłocerkiweć wiersze Poetki w przekładzie B. Zadury przeczyta legendarna polska aktorka Bożena Adamek (najważniejsze filmy: Sanatorium pod klepsydrą, Znak orła, Krolowa Bona, Debiutantka, Był jazz, W cieniu nienawiści, Dom wariatow, Kamień na kamieniu, Rezerwat); za rolę matki w filmie Rozmowa z człowiekiem z szafy nominowana do nagrody na festiwalu filmowym w Wenecji, na co dzień związana z Teatrem im. J. Słowackiego w Krakowie.