ROZBITY DZBAN

Heinrich von Kleist

• przekład Jacek St. Buras
• reżyseria – Jerzy Zelnik
• scenografia – Anna Maria Klikowicz
• kostiumy – Barbara Wesołowska-Kowalska

Występują:

• Barbara Dembińska
• Beata Kolak
• Kamila Salwerowicz
• Zuzanna Wierzbińska
• Michał Bieliński
• Wojciech Oleksiewicz
• Paweł Pabisiak
• Grzegorz Sobota
• Sławomir Sulej
• Wojciech Walasik
• Andrzej Żarnecki

Rozbity dzban to gorzka komedia o karykaturalnej rozprawie sądowej. Specyficzny, rubaszny humor zyskał sztuce popularność na niemieckich scenach. Głównym bohaterem jest sędzia wiejski Adam, który prowadzi sprawę o rozbicie cennego dzbana. Błahy z pozoru powód skargi, odsłania skomplikowane mechanizmy przewodu sądowego, w którym trudno wykryć prawdę i wskazać winnego. Jednak nieoczekiwany rozwój wydarzeń demaskuje sprawcę i doprowadza do szczęśliwego zakończenia. Komedia w satyryczny sposób pokazuje relacje w lokalnej społeczności – napięcia, obłudę i uległość wobec władzy. Jej zaletą jest realizm, świetnie zarysowane charaktery postaci i misternie powikłana, wręcz groteskowa akcja.

Rozbity dzban po raz pierwszy był wystawiony przez J. W. Goethego w 1808 roku w Weimarze. Polską prapremierę miał w Łodzi w Teatrze Wojska Polskiego (obecnie Jaracza) w 1948 roku, za dyrekcji Leona Schillera. Twórczość Kleista jest prawie nieobecna na naszych scenach. Ostatnio pokazał Rozbity dzban w 1992 roku Teatr Współczesny w Warszawie. Wybitna kreacja Wiesława Michnikowskiego przyczyniła się do przeniesienia spektaklu do teatru telewizji.