Labirynt Festiwal - START New Level

EN below/ UA нижче

Teraz zrobimy to na stadionie!
Festiwal Labirynt wchodzi na New Level. Największy dotychczas obiekt, widowiskowa produkcja, mocny międzynarodowy line up - najlepsza edycja nadchodzi dzięki zaufaniu i pomocy Miasta Łódź i Łódzkiego Centrum Wydarzeń. Wspólnie zapraszamy do gry, z którą można się zgubić!
Kiedyś bieżnia i boiska, dziś parkiety. Kompleks sportowy stadionu START to piękna pozostałość po PRL’owskim systemie, a my chcemy dać nowe życie zapomnianej historii.
Więcej przestrzeni, więcej ścieżek, więcej możliwości, żeby się zgubić… i odnaleźć.
Nikomu chyba nie trzeba tłumaczyć zasad.

także:
nie chodzi o zwycięstwo, a chodzi o spotkanie.

W świecie, który lubi dzielić - my wolimy łączyć!
10 scen i totalnie różnorodna muzyka, od jazzu, przez cumbie, przez techno aż po break’y i bassy.
Tak jak różnorodny jest nasz program, tak wspaniale różnorodna jest Labiryntowa rodzina. Dajcie się poznać i przywitać wschód słońca z nową przyjaźnią.
Czasem się miniemy, czasem spotkamy.
Czasem to ty znajdziesz drogę, czasem droga znajdzie ciebie.
📅 Save the date - 3 czerwca
Wejdź do gry.
___

Now we'll do it at the stadium!
Labirynt is entering a New Level. The largest facility to date, a spectacular production, a strong international lineup - the best edition is coming thanks to the trust and support of the City of Łódź and the Łódź Events Centre. Join us in a game you can get lost in!
Once a running track and sports fields, today parquet floors. The START stadium sports complex is a beautiful remnant of the communist system, and we want to give new life to a forgotten history. More space, more paths, more opportunities to get lost… and find yourself.
I guess no one needs an explanation of the rules.

Therefore: it's not about winning, it's about meeting.
In a world that likes to divide, we prefer to unite!

10 stages and a completely diverse range of music, from jazz, through cumbia, through techno, to breaks and bass.
As diverse as our program is, so wonderfully diverse is the Labirynt family. Get to know each other and greet the sunrise with a new friend.
Sometimes we'll pass each other, sometimes we'll meet. Sometimes you find the way, sometimes the way finds you.
📅 Save the date - June 3rd
Get in the game.
____

Тепер ми зробимо це на стадіоні!

«Лабіринт» виходить на новий рівень. Найбільший об'єкт на сьогодні, видовищне шоу, сильний міжнародний склад діджеїв – найкраща подія відбувається завдяки довірі та підтримці міста Лодзь та Центру подій Лодзі. Приєднуйтесь до нас у грі, в якій ви можете загубитися!
Колись тут була бігова доріжка та спортивні майданчики, сьогодні - це паркет для вас. Спортивний комплекс стадіону START – це залишок комуністичної системи, і ми хочемо дати нове життя забутій історії. Більше простору, більше стежок, більше можливостей загубитися… і знайти себе.
Гадаю, нікому не потрібні пояснення правил.

Йдеться не про перемогу, а про зустріч.

У світі, який любить розділяти, ми воліємо об'єднуватися!

10 сцен та абсолютно різноманітний музичний спектр, від джазу, через техно, до брейку та бейсу.
Наскільки різноманітна наша програма, настільки дивовижно різноманітна і родина «Лабіринт». Познайомтеся один з одним та зустріньте схід сонця з новим другом.
Іноді ми зустрічаємось, а часом розминаємось.
Іноді ти знаходиш дорогу, іноді дорога знаходить тебе.
📅 Забронюй дату - 3 червня
Долучайся до гри.