według

KSIĘGI IJOBA przełożonej z języka hebrajskiego przez RABINA IZAAKA CYLKOWA i przepisanej do form cyfrowych przez MIRKA SOPKA Scenariusz i reżyseria: Stanisław Miedziewski Aktorka Caryl Swift Kostiumy: Projekt: Magdalena Franczak – realizacja: Ola Skiera Chrzan Gestyka: Mieczysław Giedrojć Muzyka Leszek Kułakowski Wykonanie Tomasz Drążkowski, Leszek Kułakowski Kwartet Kierownik Produkcji: Marek Stajkowski Plakat: Piotr Igor Salata i Beata Zamborska Producent: Teatr Rondo przy Słupskim Ośrodku Kultury

występują: Caryl Swift

Monodram Tertium. Ten trzeci świadek w sprawie Hioba stworzony został przez znany duet reżysersko-aktorski Stanisława Miedziewskiego i Caryl Swift, na podstawie pierwszego, bezpośredniego przekładu Księgi Hioba z hebrajskiego na polski wykonanego przez Rabina Izaaka Cyklowa w dziewiętnastym wieku. Jest to spektakl z postmodernistyczną obsesją obcości w myśleniu o religii. To POSZUKIWANIE ŚLADÓW INNEGO w tej opowieści o konflikcie człowieka z Bogiem... Ten inny jest obecny jako świadek słynnego zakładu w niebie. Powołujemy do tego AKTORA, aby wytworzyć falę emocjonalną spektaklu przez rozbijanie sensów oswojonych, wszystkim wiadomych. HIOB jest idolem swego ludu, przywódcą najpierw cenionym, a potem nagle wzgardzonym... kozłem ofiarnym wskazanym przez społeczność, ofiarą.