13 listopada (środa) w ramach Małej Literackiej odbędzie się spotkanie wokół książki Ilse Aichinger „Mój zielony osioł”. W spotkaniu prowadzonym przez Zdzisława Jaskułę weźmie udział dwoje wybitnych tłumaczy: Jacek St. Buras i Sława Lisiecka. Zapraszamy do Małej Sali Teatru Nowego (ul. Zachodnia 93) o godz. 19.00.

„Mój zielony osioł” Ilse Aichinger to pierwszy w języku polskim zbiór twórczości jednej z najważniejszych współczesnych austriackich pisarek. Monumentalny, dziewięcioczęściowy tom, tłumaczony przez trzydziestu pięciu autorów pod okiem Jacka Burasa, obejmuje krótkie formy prozatorskie z lat 1949-1964, utwory poetyckie i dramaty pisane z myślą o słuchowiskach radiowych. Doświadczenia autorki – Żydówki, która przeżyła Holokaust, znajdują bezpośrednie odzwierciedlenie w tej twórczości.

Ilse Aichinger – pisarka. W 1948 roku opublikowała powieść opisującą lata wojny w Wiedniu pt. „Die größere Hoffnung” i swoje pierwsze słynne opowiadania. Za tę powieść, za wiersze, słuchowiska, opowiadania i inne utwory prozą, przełożone na wiele języków, otrzymała liczne wyróżnienia literackie, m.in. Nagrodę Grupy 47 (1952), Nagrodę im. Petrarki (1982), Nagrodę im. Franza Kafki (1983) i Austriacką Nagrodę Państwową w dziedzinie literatury (1995). Mieszka w Wiedniu.