wg Antoniego Czechowa ( trzy jednoaktówki: Oświadczyny, Niedźwiedź, Łabędzie śpiew)

„Romans z Czechowem" wg Antoniego Czechowa ( trzy jednoaktowki: Oświadczyny, Niedźwiedź, Łabędzi śpiew)

Kilka słow od serca, Panie Czechow

Rozklekotana kolaska zaprzęgnięta w dwie klacze turkoce po ubitej drodze. Stąpają konie leniwie, bo zmierzch je ciągnie do stajni, a droga do domu nie taka krotka. Za woźnicą siedzi mężczyzna w pelisie, z monoklem na nosie i drzemkę udaje, by rozmową go stangret gaduła nie zaczepił znienacka. Układa w myśli słowa, stawia przecinki, kropki, myślniki… Pisze opowiadanie. Muzyka mu szumi w uszach podmuchem wiatru niesiona z pobliskiego sioła, gdzie przaśne dziewoje okutane w białe chusty na głowach, kartoflisko okopują i cienko nucą w niebogłosy bieriozkę znaną tutejszej okolicy. Świstem dokazują wzburzone łany szumiących traw na stepie. Doktor Antoni Czechow wraca do domu i nim do kolacji zasiądzie zapisze w podpunktach wymyśloną historię. Opisze ogorzałą twarz Gienadija Trifonowa, na przykład, zwiewną i smutną postać jego corki Natalii i ulituje się nad ich sługą Gawriłem. Życie niesione nutą naturalnego odczuwania wlecze naszego pisarza do teatru, bo zasnął smacznie i śni o klapie Płatonowa, o oklaskach po Mewie, o postaciach z Trzech siostr, a Wujaszek Wania wniknie w świat pisarza pojutrze. A może dopiero za rok? Nuty rzewnego romansu dobiegają z daleka echem. Oczy Czechowa lekko unoszą się w niebo rozbłysłe gwiazdami nad stepem. I patrzy dramaturg w ten bezkres i murmurandem mruczeć zaczyna wtorując pieśni spod lasu idącej dźwiękiem najtkliwszym z najtkliwszych… „Sądzić człowieka łatwo, zaiste…" myśli, „ale co on winien, że go natura - matula na świat przywołała?" Szykuje Pan Antoni recepty dla ciała na rano i dla ducha na wieczność. Bo wie, że człowiek zawsze jednako - jeśli się już urodził to i przeżyć to życie jakoś musi do końca. Byle godnie, byle uczciwie. Byle mądrze.

Mariusz Pilawski

Łodź, 08 listopada 2011

W Mielichowie pod Moskwą, nieopodal miasta Czechow jest jedyne w Rosji muzeum Antoniego Czechowa - tu sławny na świat cały pisarz dzierżył w dłoni pioro każdego wieczora i wiodł po papierze dłoń pisząc literę za literą.. Dramaty składał. Czajkę lubo Mewę, tworzył konspekt Wujaszka Wani, opowiadania spisywał. W maju 2011 roku odwiedziłem ten ogrod, te domostwa, w ktorych Czechowowie czas jakiś wspolnie żyli i.. spacerowali po ścieżkach parku, zajadali obiady na ganku wychodzącym prosto z salonu, łowili ryby w przydomowym stawie. Antoni żył zacisznie i uczynnie stawiając na nogi niejednego chorego w okolicy. Wszak był lekarzem. Lekarzem ciała i duszy...

Pomyślałem, że w Teatrze Małym w Łodzi nie może zabraknąć tych krotochwilnych żartow scenicznych i ułożyłem z gromadą łodzkich komediantow Oświadczyny, Niedźwiedzia i Łabędzi śpiew - za spoiwo posłużył mi prosty wiersz, ktory w refrenie śle ukłon w zaświaty dla wielkiego prozaika i dramaturga - stojącego wespoł z Szekspirem, Molierem w jednej alei sław.. zasłużenie bezsprzecznie..

Ów refren brzmi oto tak...

„To romans dla Pana Czechowa,

Niech śpiewa kto rad i nierad,

Za Mewę, i za Iwanowa,

Trzy siostry i Wiśniowy Sad.."

Wpadnijcie Państwo do nas.. po ulotne wytchnienie, po uśmiech - i dla zdrowia zwyczajnie..

Serdecznie zapraszam, po słowiańsku...

Mariusz Pilawski

„Romans z Czechowem" według Antoniego Czechowa ( jednoaktowki: „Oświadczyny", „Niedźwiedź" oraz „Łabędzi śpiew")

Tłumaczenie *- Artur Sandauer
*Scenariusz i reżyseria - Mariusz Pilawski
Scenografia - Maciej Kreutz - Majewski
Kostiumy - Monika Sulejewicz - Olszewska
Muzyka - Mariusz Pilawski
Aranżacja muzyczna - Tadeusz Podulka i Gustaw Ciężarek
Fotosesje - Lilianna "Lejczer" Bryszewska

Nagrania muzyki dokonano w 2007 roku w Brzozowie

w wykonaniu Orkiestry Dętej Miejskiego Domu Kultury

pod dyrekcją Tadeusza Podulki

Występują:

---

*Oświadczyny *

• Magdalena Kaszewska / Małgorzata Lipka
• Marek Kołaczkowski
• Mariusz Pilawski

*Niedźwiedź *

• Elżbieta Czerwińska
• Wojciech Bartoszek
• Mariusz Pilawski

Łabędzi śpiew

• Stanisław Brejdygant

• Marek Kołaczkowski

• Zdjęcia - Lilianna "Lejczer" Bryszewska

---

Najbliższy termin spektaklu „Romans z Czechowem" to 8 stycznia 2012 r. Zapraszamy to Teatru Małego w Manufakturze.

bilety:

normalne: 40 zł., emeryci i renciści: 30 zł., studenci: 20 zł.