XVI Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek SPOTKANIA

24 X sobota:

10:45 Parada teatralna/ Parade (Rynek Staromiejski)11: 30 Uroczyste otwarcie SPOTKAŃ

      **_Trzej Muszkieterowie/   
      _****_The Three Musketeers  
      _**Divadlo Alfa (Pilzno, Czechy/ Czech Republic)    
      duża scena  
      spektakl familijny/ family performance  
      Trwa/ duration: 55min.    

17:00 **_Podroże Guliwera/ Gulliver's Travels

      _**Teatr „Baj Pomorski (Toruń, Polska/ Poland)  
      duża scena  
      Spektakl dla dzieci od 6 lat./Performance for 6 year-old children and up.  
      _spektakl pozakonkursowy/ not competitive   
      performance  
  _    Trwa/ duration: 1:10 godz 

20:00 **_Anatema/ Malediction

      _**Duda Paiva (Amersfoort, Holandia/   
      The Netherlands)  
      Klub Studencki Od Nowa  
      Spektakl dla młodzieży i dorosłych./    
      Performance for youth and adult  
      Trwa/ duration: 1:05 godz. 

22:00 **_Zebranie, czyli przywitajmy ich razem/

      _****_The Assembly of Our Comrades   
      Welcoming Party  
      _**Grupa Inicjatyw Oddolnych (Toruń, Polska/   
      Poland)  
      Spektakl pozakonkursowy/   
      not competitive performance  
      Trwa/ duration: 1:40 (z przerwą/ with interval)  
      Kawiarnia teatru, wstęp wolny/ free admission

25 X niedziela

12:00 **_Krol Małp/ The Monkey King

      _**Shanghai Puppet Theatre (Shanghai,Chińska  
      Republika Ludowa/ People's Republic of China)  
      duża scena  
      Spektakl dla dzieci od 6 lat./Performance for 6 year-old children and up.        
      Trwa/ duration: 50 min.  

15:00-19:00
Akcja. Animacja. *Prezentacja IV/
Action. Animation. Presentation
pokazy multimedialne/ multimedia
* mała scena
Mariusz Frukacz, przegląd „Młoda Animacja
Polska", Balbina Bruszewska, Agnieszka
Kulazińska, *Pracownia Grafiki
Multimedialnej przy ASP w Gdańsku
*wstęp wolny/ free admission
20:00_ Pinokio/ Pinocchio
_**Teatro del Carretto (Lucca, Włochy/ Italy)
Teatr im. W. Horzycy
Spektakl dla dorosłych./
Performance for adults.
Trwa/ duration: 1:40 godz.

26 X poniedziałek

10:00 **_Krol Małp/ The Monkey King

       _**Shanghai Puppet Theatre (Shanghai, Chińska  
       Republika Ludowa/ People's Republic of China)  
       duża scena  
       Spektakl dla dzieci od 6 lat./ Performance for 6 year-old children and up.         
       Trwa/ duration: 50 min.  
       Spektakl konkursowy/competitive performance  

12:00 **_Wschod i zachod słonia/ The rise and set

       of the Elephant  
       _**Teatr „Baj Pomorski (Toruń, Polska/ Poland)  
       mała scena  
       Spektakl dla dzieci od 3 lat./ Performance for  
       year-old children and up.  
       _spektakl pozakonkursowy/ not competitive   
       performance  
       _Trwa/ duration: 1:10 godz. (z przerwą/ with   
       interval)  

18:00 **Akademia Teatralna w Warszawie Wydział

       Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku (Polska/  
       Poland)  
       **Prezentacja Studentow/ Students'   
       presentation  
       Spektakl dla młodzieży i dorosłych./    
       Performance for youth and adult  
       Trwa/ duration: 40 min _spektakl pozakonkursowy/ not competitive   
       performance  
       __mała scena  

20:00 **Splin/ Spleen

       _**Figurentheater Wilde&Vogel (Lipsk, Niemcy,  
       Germany)  
       duża scena  
       Spektakl dla młodzieży i dorosłych./   
       Performance for youth and adults.  
       Trwa/ duration:  1:05 godz. 

22:00 **Bubliczki Cashubian Klezmer Band -

       koncert  
       **kawiarnia teatru  
       wstęp wolny

27 X wtorek

10:00 **_Kto z was chciałby rozweselić pechowego

       nosorożca?_**/ **Who would like to cheer up  
       the Rhinoceros?  
       **Teatr „Baj Pomorski" (Toruń, Polska/ Poland)  
       duża scena  
       Spektakl dla dzieci od 5 lat./ Performance for 5 year-old children and up.         
       _spektakl pozakonkursowy/ not competitive   
       performance  
       _Trwa/ duration: 1:10 godz. 

17:00 **_Calineczka/ Thumbelina

       _**Stare Divadlo Nitra (Nitra, Słowacja/ Slovakia)  
       mała scena  
       Spektakl dla dzieci od 3 lat./ Performance for 3 year-old children and up.     
       Trwa/ duration: 50 min 

20:00 **_Iwona, księżniczka Burgunda/ Yvonne,

       Princess of Burgundy   
       _**Opolski Teatr Lalki i Aktora im. A. Smolki   
       (Opole, Polska/ Poland)  
       duża scena  
       Spektakl dla młodzieży i dorosłych./   
       Performance for youth and adults.  
       Trwa/ duration:  2:30godz. (z przerwą/ with   
       interval).  

23:00 **_Zebranie, czyli przywitajmy ich razem/

       _****_The Assembly of Our Comrades   
       Welcoming Party  
       _**Grupa Inicjatyw Oddolnych (Toruń, Polska/  
       Poland)  
       Spektakl pozakonkursowy/ not competitive   
       performance  
       Trwa/ duration: 1:40 (z przerwą/ with interval)  
       Kawiarnia teatru, wstęp wolny/ free admission

28 X środa

10:00 **_Pippi Pończoszanka/ Pippi Longstocking

        _**Teatr Lalek „Pleciuga" (Szczecin, Polska/   
        Poland)  
        duża scena  
        Spektakl dla dzieci od 6 lat./ Performance for  
        6 year-old children and up.     
        Trwa/ duration: 1:40 godz (z przerwą/ with   
        interval)  

12:00 **_Kippkopp

       _**Kolibri Theatre (Budapeszt, Węgry/ Hungary)  
       mała scena  
       Spektakl dla dzieci od 2 lat./ Performance for 2 year-old children and up.         
       _spektakl pozakonkursowy/ not competitive   
       performance  
      _ Trwa/ duration: 50min.  

14:00 **_Kippkopp

       _**Kolibri Theatre (Budapeszt, Węgry/ Hungary)  
       mała scena  
       Spektakl dla dzieci od 4 lat./ Performance for 4 year-old children and up.         
       _spektakl konkursowy/ competitive   
       performance  
       _Trwa/ duration: 50min.  

20:00 **_Kubuś i jego pan. Hołd w trzech aktach dla

       Denisa Diderota/ Jaques and His Master.   
       Hommage to Diderot in 3 acts   
       _**Teatr Lalek „Pleciuga" (Szczecin, Polska/   
       Poland)  
       duża scena  
       Spektakl dla młodzieży i dorosłych./   
       Performance for youth and adults.  
       Trwa/ duration: 2 godz. 

22:00 **Chorzy na Odrę - koncert

       **kawiarnia teatru  
       wstęp wolny/ free admiossion

29 X czwartek

9:00-13:00 **VI Przegląd Tworczości Teatralnej

              Osob Niepełnosprawnych/ VI Review  
              of Theatres of Handicapped People   
             ** duża scena/ mała scena  
              WTZ Bratanki, WTZ Polskiego Związku   
              Niewidomych w Toruniu, Teatr Ruchu    
              przy SOSW w Toruniu, Grupa Teatralna  
              „Na Przekor" z Pracowni Rozwijania   
              Tworczości Osob Niepełnosprawnych w Toruniu, Grupa „Radość" przy Fundacji   
             „Wiatrak" w Bydgoszczy, Teatr   
              Brodniczanie przy WTZ im.A. Wazowny w Brodnicy, Specjalny Ośrodek Szkolno-  
              Wychowawczy nr 1 dla Dzieci i Młodzieży   
              Słabo Widzącej i Niewidomej w Bydgoszczy  

17:00 **_Alicja w Krainie Czarow/ Alice's

        Adventures in Wonderland  
        _**Prezentacja studentow/ Students'   
        presentation  
        Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna w Krakowie Wydział Lalkarski we Wrocławiu   
        (Polska/ Poland)  
        Spektakl dla dzieci od 6 lat./ Performance for   
        6 year-old children and up.  
        _spektakl pozakonkursowy/ not competitive   
        performance  
        _Trwa/ duration: 40 min mała scena  

20:00 **_Plastynaci/ The Plastinati

        _**Teatr Wierszalin (Supraśl, Polska/ Poland)  
        duża scena  
        Spektakl dla dorosłych./ Performance for   
        adults.  
        Trwa/ duration: 1:40 godz. 

22:00 **Koncerty: Ukraiński Kwartet Wokalny

       ****"Romanse rosyjskie": Michał Hajduczenia,   
        Krzysztof Zaremba   
        **kawiarnia teatru  
        wstęp wolny/ free admission

30 X - piątek

10:00 _Jaś i Małgosia, bajka znana-przepisana**/

        Hansel and Gretel, the known but  
        prescribed fairy  
        _**Teatr Guliwer (Warszawa, Polska/ Poland)  
        duża scena  
        Spektakl dla dzieci od 5 lat./ Performance for   
        5 year-old children and up.         
        Trwa/ duration: 1:40 (z przerwą/ with   
        interval)  

14:00 **Werdykt jury. Zakończenie Festiwalu/

        Verdict of the Jury. The End of the   
        Festival**

bilety:

dorośli 20zł, dzieci 15zł, inne 5zł