Międzynarodowy Festiwal Muzyki Tradycyjnej i Ludowej - Ethniesy - Dzień 1

12 Międzynarodowy Festiwal Muzyki Tradycyjnej i Ludowej ETHNIESY 12 International Folk and Traditional Music Festival ETHNIESY

Dzień 1 / Day 1

Oddech / Breath

Zapraszamy na 12. edycję Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Tradycyjnej i Ludowej ETHNIESY, która odbędzie się w dniach 20 - 23 marca 2025 w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy.

We would like to invite you to the 12th edition of International Ethniesy Folk and Traditional Music Festival, held on 20-23 March 2025 in City Culture Centre in Bydgoszcz.

20.03 czwartek / Thursday

SPIEVY z-pad mosta
20:00 – 20:45

Maniucha Bikont – Porządki
21:00 – 22:00

SPIEVY z-pad mosta
[PL]
Spievy z-pad mosta to chór kobiet na emigracji. Śpiewają pieśni, które brzmiały na terenach współczesnej Białorusi w czasach przedchrześcijańskich. Chór zaczął się spotykać pod Mostem Świętokrzyskim w Warszawie wiosną 2023 roku.

[ENG]
Spievy z-pad mosta is a choir of refugee women from Belarus. They sing songs that were heard in the territories of present-day Belarus before Christianity. The choir began meeting under the Świętokrzyski Bridge in Warsaw in the spring of 2023.

Maniucha Bikont – Porządki
[PL]
Porządki to album oparty na wieloletniej przygodzie Maniuchy Bikont z muzyką tradycyjną. Motywy, skale i melodie zebrane podczas spotkań ze śpiewaczkami z polskich, ukraińskich, białoruskich i rosyjskich wsi, stanowią punkt wyjścia do opowieści z życia Maniuchy. Bikont na nowo opowiada stare, uniwersalne historie tworząc współczesne ludowe pieśni o losie. Mówi o marzeniach, macierzyństwie, samotności. Rozlicza mroczne historie ze szkolnych korytarzy i pokazuje osobistą perspektywę na wojnę za wschodnią granicą.

[ENG]
The latest album Porządki (Coming clean) by Maniucha Bikont combines tradition, electronica, and jazz, drifting towards indie music. These are personal stories for polyphony, rich instrumentation and original lyrics. Based on her field recordings, Bikont re-tells old stories. The title Porządki (Coming clean) refers to everyday life, clearing dark stories from school hallways, and showing a personal perspective on the war across the eastern border.

***

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.