MDAG - Malarka i złodziej

(The Painter and the Thief)
Norwegia / Norway 2020, 102 min 
Reżyseria / Directed by: Benjamin Ree
Zdjęcia / Cinematography by: Benjamin Ree, Kristoffer
Kumar
Producent / Producer: Ingvil Giske
Produkcja / Production: Medieoperatorene, VGTV
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and
awards: 2020 – FF Sundance: Nagroda World Cinema
Documentary Special Jury Award for Creative Storytelling /
FF Sundance: World Cinema Documentary Special Jury
Award for Creative Storytelling

[Malarka Barbora Kysilkova dowiaduje się, że jej dwa obrazy zostały skradzione z galerii. Sta-wia się na rozprawie i proponuje skazanemu spotkanie. Ma w planach namalowanie jego portre-tu.]
[Barbora Kysilkova, czeska malarka żyjąca w Oslo, dowiaduje się, że jej dwa obrazy wysta-wione w galerii zostały skradzione. Dzięki nagraniom kamer ochrony szybko dochodzi do aresztowania. Barbora stawia się na rozprawie i proponuje skazanemu Karlowi Bertilowi Nor-dlandowi spotkanie. Bardzo chce odzyskać obrazy, ale jest też zafascynowana osobowością złodzieja. Ciekawość malarki jest podszyta
empatią. Nordland z kolei był zbyt naćpany, aby pamiętać, co zrobił z obrazami, ale przypomina sobie, że ukradł je, „bo były bardzo piękne”.]
Barbora Kysilkova, czeska malarka żyjąca w Oslo, dowiaduje się, że jej dwa obrazy wystawio-ne w galerii zostały skradzione. Dzięki nagraniom kamer ochrony szybko dochodzi do areszto-wania i procesu sądowego przestępców. Barbora stawia się na rozprawie i proponuje skazane-mu Karlowi Bertilowi Nordlandowi spotkanie. Bardzo chce odzyskać obrazy, ale jest też zafa-scynowana
osobowością złodzieja. Nie jest znaną malarką, jej obrazy nie powinny być łako-mym kąskiem. Jej fascynacja rośnie, gdy dowiaduje się, że złodziej nie tylko wyszedł z budyn-ku ze złożonym poprawnie płótnem, ale udało mu się wyjąć ponad 200 mocowań, którymi ob-razy były dopięte do ram. Postanawia namalować jego portret. Pomiędzy złodziejem a autorką skradzionych dzieł nawiązuje się nić przyjaźni. Podejście malarki charakteryzuje próba zrozu-mienia, empatia, otwartość na zranienie oraz nieświadoma potrzeba obserwowania, ale i bycia obserwowaną. Nordland z kolei był zbyt naćpany, aby pamiętać, co zrobił z obrazami, ale przy-pomina sobie, że ukradł je, „bo były bardzo piękne”. [Painter Barbora 
Kysilkova approaches the thief, who stole her paintings, at his criminal hearing. She asks if she can paint his portrait and he agrees.] [Barbora Kysilkova, a Czech painter living in Oslo, approaches one of
the thieves, who stole her paintings from the gallery, at his criminal hearing. She asks if she can paint his portrait and, in a contrite tone, he agrees.]
Barbora Kysilkova, a Czech painter, lived in Oslo received a distress phone call from a galler-ist. Two men had finagled their way into the Galleri Nobel in broad daylight, and made off with two works. Both were
hers. Hoping to learn what happened, Barbora approaches one of the thieves, Karl-Bertil Nordland, at his criminal hearing. She asks if she can paint his portrait and, in a contrite tone, he agrees.

Ceny biletów i karnetów:
bilet na pojedynczy seans – 10,-  zł (dostępny w kasie MCK oraz na portalu BILETY24)
karnet na 10 wybranych seansów – 70,-  zł (dostępny wyłącznie w kasie MCK)
karnet na cały festiwal – 120,-  zł (dostępny wyłącznie w kasie MCK)