Scroll down to English version

​Noworoczny wieczór pełen wspomnień i emocji

Zapraszamy na wyjątkowy, sentymentalny wieczór z okazji rozpoczęcia nowego roku 2026 ze Sceną Pod Regałem 2025/2026. Już 4 stycznia, w niedzielę o godzinie 20:00, spotykamy się w Vertigo Jazz Club & Restaurant, by wspólnie zanurzyć się w noworoczny nastrój pełen emocji i pięknej muzyki.

Tego wyjątkowego wieczoru zabierzemy Państwa w muzyczną podróż po twórczości jednego z najwybitniejszych polskich artystów: Czesława Niemena. Artysty o niezwykłej wrażliwości, wielu talentach i głosie jedynym w swoim rodzaju.

Największe przeboje i historie z życia mistrza

„Dziwny jest ten świat” to wyprawa szlakiem największych przebojów artysty, który pozostawił po sobie dziesiątki znakomitych tekstów, wspaniałe kompozycje oraz liczne anegdoty. Jego dorobek artystyczny to skarbnica piękna, pasji i wrażliwości.

Podczas wieczoru przypomnimy nie tylko jego największe utwory, ale także podzielimy się ciekawymi historiami z życia mistrza. 

Wystąpią:

Wojciech Dereń - wokal
Michał Hadasik - fortepian
Mateusz Maniak - instrumenty perkusyjne
Żenia Betliński - kontrabas
Piotr Treliński - gitara

REGULAMIN: Lokal po godzinie 19:00 przeznaczony jest dla osób powyżej 18 roku życia. Osoby niepełnoletnie nie zostaną wpuszczone na wydarzenia organizowane przez Vertigo Jazz Club & Restaurant

English version

A New Year's Eve Full of Memories and Emotions
We invite you to a unique, sentimental evening celebrating the start of the new year 2026 with the Stage Under the Shelf (Scena Pod Regałem) 2025/2026. On Sunday, January 4th, at 8:00 PM, we meet at Vertigo Jazz Club & Restaurant to jointly immerse ourselves in a New Year's mood full of emotion and beautiful music.
On this special evening, we will take you on a musical journey through the work of one of the most outstanding Polish artists: Czesław Niemen. An artist of exceptional sensitivity, many talents, and a one-of-a-kind voice.

Greatest Hits and Stories from the Master's Life
“Dziwny jest ten świat” (Strange is This World) is an expedition tracing the artist's greatest hits. He left behind dozens of excellent lyrics, magnificent compositions, and numerous anecdotes. His artistic output is a treasury of beauty, passion, and sensitivity.
During the evening, we will not only recall his greatest songs but also share interesting stories from the master's life.

Featuring:
Wojciech Dereń - vocals
Michał Hadasik - piano
Mateusz Maniak - percussion
Żenia Betliński - double bass
Piotr Treliński - guitar