Wykład Sofii Onishchenko | Лекція Софії Оніщенко

W ramach Sceny Ukraińskiej | В рамах Української Сцени

W języku ukraińskim, z tłumaczeniem na język polski

Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki ze strony: www.bilety.grotowski-institute.pl

Wykład poświęcony twórczości teatralnej Łesia Kurbasa – wybitnego ukraińskiego reżysera i aktora.

[PL]
Sofiia Onishchenko przedstawi kluczowe etapy jego działalności – kijowski i charkowski – w kontekście przemian teatru europejskiego przełomu XIX i XX wieku. Omówi innowacyjne idee Kurbasa: koncepcję „rozumnego arlekina” i teorię „przekształcenia”, a także proponowany przez niego sposób pracy aktora z ciałem.

Ponadto opowie o eksperymentalnym wykorzystywaniu przez Kurbasa projekcji filmowych na scenie oraz o wprowadzonych przez niego nowych formach kontaktu z publicznością, m.in. o praktyce ankietowania widzów.

Wykład stanie się okazją do refleksji na temat roli działalności teatralnej (i kulturotwórczej) w okresach wyzwań historyczno-politycznych – zarówno w czasach radzieckich, jak i podczas wciąż trwającej wojny wywołanej przez Rosję przeciwko Ukrainie.

[UA]
Лекція присвячена театральній творчості Леся Курбаса – видатного українського режисера і актора.

Софія Оніщенко представить ключові етапи його діяльності – київський та харківський – в контексті змін у європейському театрі на зламі XIX і XX століть. Висвітлить інноваційні ідеї Курбаса: концепцію „розумного Арлекіна” та теорію „перевтілення”, а також запропонований ним спосіб роботи актора з тілом.

Також Софія розповість про експериментальне використання Курбасом кінопроекцій на сцені та про запроваджені ним нові форми взаємодії з публікою, зокрема про практику анкетування глядачів.

Лекція стане нагодою для роздумів про роль театральної (та культуротворчої) діяльності у періоди історико-політичних викликів — як у радянські часи, так і під час нинішньої війни, розв’язаної Росією проти України.

Źródło zdjęcia: Ukraińskie Muzeum Teatru, Muzyki i Kina