tłumaczenie Lech Jęczmyk

adaptacja Michał Kmiecik reżyseria Marcin Liber scenografia, światła, video Mirek Kaczmarek kostiumy Grupa Mixer muzyka Filip Kaniecki ruch sceniczny Hashimotowiksa asystentka reżysera, inspicjentka Katarzyna Krajewit

występują: Maria Kania, Krzysztof Zych, Marcin Łuczak, Krzysztof Boczkowski, Miłosz Pietruski, Zina Kerste, Tadeusz Ratuszniak, Jolanta Solarz-Szwed, Przemysław Kozłowski, Rafał Cieluch

To pacyfistyczna powieść, którą Kurt Vonnegut napisał, odwołując się do własnych doświadczeń z czasów II wojny światowej (m.in. bombardowania Drezna). Poszukiwanie właściwej formy zajęło pisarzowi ponad dwadzieścia lat. Z czego te trudności wynikały, w zaskakujący sposób przedstawia akt pierwszy przedstawienia. W akcie drugim reżyser zabiera widzów w podróż w czasie i przestrzeni, gdzie prawda miesza się z fikcją, a dramat z satyrą. Wraz z bohaterami przemieszczamy się między wojennym Dreznem, Stanami Zjednoczonymi okresu dobrobytu i planetą Tralfamadorią. Wszystko dzięki temu, że główny bohater Billy Pilgrim ma zdolność „wypadania z czasu”.