(PL/ENG)

(PL) Paryż czy Wrocław, co to za różnica? Życie codzienne za Żelazną Kurtyną stawiało przed społeczeństwem wiele wyzwań, których nawigowanie wymagało czasu i doświadczenia. Częściowo odcięta od reszty świata Polska, a z nią Wrocław, rozwijała się równolegle do Europy Zachodniej, czasem tylko wychodząc jej na przeciw. W trakcie czwartego spotkanie z serii Meetings with History odkryjemy różnice, a może nawet podobieństwa, pomiędzy wschodem i zachodem, kapitalizmem i komunizmem, demokracją i totalitaryzmem.

Informacje praktyczne:
maksymalna liczba osób w grupie: 20.
Rejestracja: https://zajezdnia.link/meetings-with-history
Oprowadzanie będzie bezpłatne. Płatny jest tylko bilet wstępu: 20 zł dla wszystkich grup zwiedzających.
Bilety dostępne są pod adresem: 
https://biletyna.pl/inne/Meetings-With-History.

Meetings with history w roku akademickim 2024/2025 to cykl 7. spotkań spotkań w języku angielskim w trakcie których goście poznają historię Wrocławia w oparciu o wystawę „Wrocław 1945-2016” oraz wystawę czasową „Freedom climbers. Wrocławianie w górach wysokich”. Spotkania skierowane są do obcokrajowców oraz Polaków, którzy chcą poćwiczyć swoje umiejętności językowe. Każde spotkanie dotyczy jednej z części wystawy lub wystawy czasowej i składa się z ok. 30 minutowego oprowadzania oraz aktywności, która pogłębia zdobytą wiedzę, utrwala ją oraz prowokuje do dyskusji. Dzięki wykorzystaniu różnych form prezentacji narracji historycznej – wystawa scenograficzna, oprowadzanie, warsztat lub gra i animacja prowadzącego – oferujemy uczestnikom wielostronne doświadczenie edukacyjne i społeczne.

(ENG) Paris or Wroclaw, what's the difference? Daily life behind the Iron Curtain posed many challenges to society, which took time and experience to navigate. Partially cut off from the rest of the world, Poland, and with it Wrocław, developed in parallel to Western Europe, sometimes only coming out ahead. During the fourth meeting in the Meetings with history series, we will explore the differences, and perhaps even the similarities, between east and west, capitalism and communism, democracy and totalitarianism.
Practical Information:
maximum group size: 20 participants.
Registration: https://zajezdnia.link/meetings-with-history
Admission is free. The only cost is the entrance ticket: 20 zł for all visiting groups. 
Tickets available at: https://biletyna.pl/inne/Meetings-With-History

Meetings with history in the academic year 2024/2025 is a series of 7 meetings in English during which guests will learn about the history of Wroclaw based on the exhibition “Wroclaw 1945-2016” and the temporary exhibition “Freedom climbers. Wrocław citizens in the high mountains”. The meetings are aimed at foreigners and Poles who want to practice their language skills. Each meeting relates to one part of the exhibition or temporary exhibition and consists of an approximately 30-minute guided tour and an activity that deepens the acquired knowledge, consolidates it and provokes discussion. Through the use of various forms of historical narrative presentation – a scenic exhibition, a guided tour, a workshop or a game and animation by the presenter – we offer participants a multifaceted educational and social experience.