🟣📖 „Pan Tadeusz” się drukuje… Objaśnienia, zmiany, autorskie korekty poematu – oprowadzanie kuratorskie 📖🟣

〰️

Muzeum Pana Tadeusza

Oddział Zakładu Narodowego im. Ossolińskich

Rynek 6, Wrocław

✤ 6 lipca 2024 (sobota), godz. 12.00–13.30

✤ wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, wejściówki do odbioru w kasach muzeum

⎲ Więcej informacji:

https://muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl/wydarzenia/190-rocznica-wydania-pana-tadeusza-oprowadzanie-kuratorskie-2/

🟣 O spotkaniu 🟣

📖 Z okazji 190. rocznicy wydania „Pana Tadeusza” zapraszamy na oprowadzanie kuratorskie po ekspozycji poświęconej pierwszemu wydaniu epopei. Spotkanie poprowadzi Małgorzata Orzeł, kierowniczka Działu Historii i Interpretacji „Pana Tadeusza”.

📖 Z końcem czerwca 1834 roku, jak pisze Bohdan Zaleski, schodził spod prasy ostatni arkusz „Pana Tadeusza”. Zakończyła się tym samym ostateczna praca Mickiewicza nad tekstem przygotowywanym do druku, która zajęła poecie czas od połowy lutego do czerwca 1834 roku. Do rąk czytelników trafi tekst ustalony przez autora, z wprowadzonymi zmianami oraz „Objaśnienia poety”. „Objaśnienia” rodzaj słownika czy też raczej komentarza autorskiego, powstawały w trakcie prac korektorskich nad utworem. Poeta „objaśnił” w nich przyszłemu czytelnikowi rozmaite pojęcia, począwszy od tytułowego „zajazdu”, wprowadził też uściślenia, dotyczące zdarzeń występujących w epopei. Komentarz ten, zdaniem zarówno wydawcy – Aleksandra Jełowickiego, jak i korektora tekstu Bogdana Jańskiego – był w wielu miejscach konieczny i ułatwiał zrozumienie tekstu. „Objaśnienia poety” stały się immanentną częścią „Pana Tadeusza”, stanowiąc jego dodatkową wartość. Korektor tekstu, Bogdan Jański, przyjaciel Mickiewicza, działacz emigracyjny, był współzałożycielem zakonu zmartwychwstańców, od którego to Zgromadzenia, w 1897 roku, Ossolineum zakupiło m.in. rękopis „Objaśnień poety”. Ta część poematu trafiła do zbiorów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich na długo przed księgami „Pana Tadeusza”.

🟣 Prowadząca 🟣

Małgorzata Orzeł – filolog polski. W Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich pracuje od 1982 roku, a od 2015 roku jest kustoszem rękopisu „Pana Tadeusza” w Muzeum Pana Tadeusza. Jako kuratorka przygotowała wiele wystaw prezentowanych we Wrocławiu, Krakowie, Lwowie, Wiedniu czy Londynie. Publikuje w licznych czasopismach, a także jest autorką wielu katalogów wystaw i opracowań. Odznaczona brązowym medalem „Gloria Artis”.

⎲ Pełen program wydarzeń:

https://muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl/wydarzenia/190-rocznica-wydania-pana-tadeusza-prezentacja-rekopisow