wg tłumaczenia Czesława Miłosza

adaptacja i reżyseria: Piotr Cieplak

scenografia: Andrzej Witkowski

muzyka: Kormorany

obsada:

Dorota Abbe, Łucja Burzyńska, Lena Skrzypczak, Marek Kocot, Zdzisław Kuźniar, Eryk Lubos, Sławomir Maciejewski (gościnnie), Henryk Niebudek (gościnnie), Maciej Tomaszewski

Księga Hioba to największy i najbardziej przejmujący dramat poetycko- filozoficzny Starego Testamentu o problemie niezasłużonego cierpienia, zła i sprawiedliwości bożej.

'Można mieć wątpliwości, czy termin 'problem" jest na miejscu, gdy mówimy o cierpieniu i złu. Nie jesteśmy bowiem w stanie zobiektywizować ani zła, ani cierpienia przeszywającego konkretną jednostkę. Każdy cierpi dla siebie, w samotności, indywidualnie, w sposób i na miarę tylko jemu wiadome. Podobnie jest ze złem doświadczanym albo czynionym przez danego człowieka. Nie cierpi się, nie umiera się. To j a cierpię, kocham i umrę. Są to rudimenta, które przypomniała nam filozofia egzystencji. (...) Problem cierpienia i zła. Niezbadany, bezdenny, okrutny, idący z nami od kolebki do grobu, przywarty do każdego człowieka, do wszystkich ludzi – poprzez całe dzieje. Cierpienie i zło, które jednych odrzucało od Boga, innych przynaglało do wpadnięcia w Jego ramiona (...) (ks. Józef Sadzik, Przesłanie Hioba)

Przedstawienie będzie stanowiło swoisty 'biblijny dyptyk" z wcześniej zrealizowaną przez Cieplaka w naszym teatrze Historią Jakuba i zawartą w niej, przejmującą Księgą Koheleta.