[UA]

Слем - це перформативна подія, створена виконавцями та глядачами, які обирають переможця. Ми говоримо на слемі віршами, прозою і навіть співаємо. У слему немає головної теми. Ми читатимемо вірші та прозу, співатимемо українською, а можливо, навіть польською, білоруською чи російською мовами.

Ми хочемо показати, що можна творити мистецтво без реквізиту.

Виступ триває 3 хвилини, і глядачі вирішують, чи проходиш у фінал. Будьте готові до трьох раундів виступів, включаючи можливий фінал. Перемагає той, хто набере найбільшу кількість балів.

[BY]

Слэм - гэта перформатыўная падзея, створаная выканаўцамі і публікай, якія выбіраюць пераможцу. Размаўляем на вершах, прозе і нават спяваем на слэме. Слэм не мае галоўнай тэмы. Будзем чытаць вершы і прозу, спяваць па-ўкраінску, а можа нават па-польску, па-беларуску ці па-руску.

Мы хочам паказаць, што можна ствараць мастацтва без рэквізіту.

Спектакль доўжыцца 3 хвіліны, а праходжанне ў фінал вырашаюць гледачы. Будзьце гатовыя да трох тураў выступленняў, уключаючы магчымы фінал. Перамагае той, хто набярэ больш ачкоў.

[RU]

Слэм - это перформативное событие, созданное исполнителями и зрителями, выбирающими победителя. Мы говорим на слэме стихами, прозой и даже поём. У слэма нет главной темы. Мы будем читать стихи и прозу, петь на украинском, а возможно даже польском, белорусском или русском языках.

Мы хотим показать, что можно творить искусство без реквизита.

Выступление длится 3 минуты, и зрители решают, проходишь ли в финал. Будьте готовы к трем раундам выступлений, включая возможный финал. Побеждает набравший наибольшее количество баллов.

[PL]

Slam Poetycki to pojedynek na słowa, sztuka performatywna, przestrzeń do wyrażania się.

Slam jest wydarzeniem performatywnym, tworzonym przez osoby występujące i publiczność, która wybiera osobę zwycięską. Mówimy na slamie wierszem, prozą, a nawet śpiewamy. Slam nie ma głównego tematu. Bedziemy czytać wiersze i prozę, śpiewać w języku ukraińskim, a może nawet w polskim, białoruskim lub rosyjskim.

Chcemy pokazać, że można tworzyć sztukę bez rekwizytów.

Wystąpienia trwają 3 minuty, a o dalszych losach decyduje publiczność. Przygotujcie się na trzy rundy występów, w tym potencjalny finał. Zwycięża osoba z największą ilością punktów.