[PL]
"NA DRUGIE: NADZIEJA", otwarcie wystawy: 24 lutego 2023, godz. 17:00 (Galeria pod Plafonem) + wystawa plenerowa na standach w Rynku.

Zapraszamy na wystawę reportażowych zdjęć Marcina Staniewskiego z wyjazdów pomocowych do Ukrainy, która 24 lutego 2022 r. została zaatakowana przez Federację Rosyjską. W rocznicę rosyjskiej agresji przywołujemy pamięć o zbombardowanych miastach i zniszczonej infrastrukturze, ale przede wszystkim pokazujemy niedoskonałą i chropowatą w formie „migawkę” o niezłomności i odwadze cywilów – Ukrainek i Ukraińców – którzy wciąż walczą o wolny kraj i zachowanie własnej, odrębnej kultury i języka. Razem z nimi patrzymy z NADZIEJĄ w przyszłość na odbudowanie wolnej Ukrainy.

Marcin Staniewski - poznański społecznik, farmaceuta, zaangażowany od początku wojny w pomoc Ukrainie, w jego domu znalazło i nadal znajduje schronienie wielu uchodźców.

Od 24 lutego 2022 roku regularnie co miesiąc organizuje demonstracje poparcia dla Ukrainy przed konsulatem Rosji w Poznaniu, w marcu 2022 roku zainicjował w Poznaniu cotygodniową akcję „Zupa dla pokoju” – ciepły posiłek przygotowywany przez wolontariuszy w restauracji Nadzieja dla osób w kryzysie uchodźczym potrzebujących wsparcia.

Od początku wojny jeździ z pomocą humanitarną do Ukrainy, m in. był we Lwowie, w Równem, Łucku, Iwano-Frankowsku, Charkowie, Połtawie, Czugujewie, Kupiańsku, Kijowie, Boryspilu, Buczy, Irpieniu, Izjumie, Balaklei, Słowiańsku, Konstantynówce, Bachmucie, Kramatorsku, Lymanie, Dnieprze, Czerkasach, Zaporożu. Dowozi przede wszystkim leki, opatrunki i sprzęt medyczny, rzeczy potrzebne na front, agregaty prądotwórcze, żywność dla ludności cywilnej i zwierząt. W Charkowie, który jest miastem partnerskim Poznania, również podjął akcję „Zupa pokoju”.
Dla Ukraińców i Białorusinów udostępnił lokale przy Sienkiewicza 8 w Poznaniu, w których odbywają się spotkania literackie, kulturalne, działa teatr, tworzone są prace plastyczne, odbywają się lekcje ukraińskiego i białoruskiego dla dzieci, działa klubik dziecięcy, przygotowywane są apteczki wojskowe, turnikety, świece i maskownice na front. Stale współpracuje z woluntariuszami New Forest for Ukraine z Wielkiej Brytanii, którzy systematycznie przyjeżdżają do Poznania, z fundacjami i grupami niesformalizowanymi, a także wolontariuszami zajmującymi się zwierzętami w Ukrainie.

Koordynacja: Joanna Brodniewicz (UAM);
Fotografie: Marcin Staniewski;
Aranżacja i produkcja wystawy: Małgorzata Grączewska (DBP)
Współorganizacja wystawy: Ośrodek Kultury i Sztuki / Dolnośląskie Laboratorium Kultury - Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

[UA]
ДРУГЕ ІМ'Я: НАДІЯ
Запрошуємо на виставку репортажних фотографій Марціна Станєвського з поїздок з допомогою до України, яка зазнала нападу Російської Федерації 24 лютого 2022 року. У річницю російської агресії ми вшановуємо пам'ять про розбомблені міста та зруйновану інфраструктуру, але передусім показуємо недосконалий і грубий "знімок" стійкості та мужності цивільних осіб - українських жінок і чоловіків, які досі борються за вільну країну та збереження власної самобутньої культури і мови. Разом з ними ми з НАДІЄЮ дивимося в майбутнє на відновлення вільної України.
Ми на зв'язку!

Марцін Станевський - познанський суспільний діяч, фармацевт, який бере участь у допомозі Україні від початку війни. Багато біженців знайшли і знаходять притулок у його будинку.
З 24 лютого 2022 року він регулярно організовує щомісячні демонстрації підтримки України перед консульством Росії у Познані. У березні 2022 року у Познані він зініціював щотижневу акцію «Суп миру» - це гаряча їжа, яку готують волонтери в ресторані “Nadzieja” для людей, що перебувають у кризі через біженство і які потребують підтримки.

Від початку війни Марцін Станевський їздить з гуманітарною допомогою в Україну. Він побував у Львові, Рівному, Луцьку, Івано-Франківську, Харкові, Полтаві, Чугуєві, Куп’янську, Києві, Борисполі, Бучі, Ірпені, Ізюмі, Балаклеї, Слов’янську, Константинівці, Бахмуті, Краматорську, Лимані, Дніпрі, Черкасах, Запоріжжі. В основному він постачає медикаменти, перев’язувальні матеріали та медичне обладнання, а також такі необхідні для фронту речі, як електрогенератори, їжу для цивільних та тварин.

У Харкові, який є містом-партнером Познані, Марцін Станевський так само запустив кампанію «Суп миру».

Для українців і білорусів він надав у користування приміщення на вулиці Сенкевича 8, де відбуваються літературні та культурні зустрічі, працює театр, створюються художні роботи, проводяться уроки української та білоруської мов для дітей, діє дитячий гурток. Також йде підготовка військових аптечок, турнікетів, свічок та масок для фронту.
Марцін Станевський постійно співпрацює із волонтерами з “New Forest for Ukraine” із Великої Британії, які регулярно приїздять до Познані разом з фондами та неформальними групами, а також тими волонтерами, які опікуються тваринами в Україні.