RECITAL DOROTY ABBE

Scena u aktorów W maju inaugurujemy działalność nowej sceny – u aktorów – którą wzięli w swoje władanie aktorzy naszego teatru. Będą tam przygotowywać i prezentować swoje różnorakie projekty autorskie. Możemy się spodziewać recitali, monodramów, realizacji własnych tekstów, kto wie, może za jakiś czas urodzi się tutaj kabaret? Pierwsza zaprasza Dorota Abbe. Będzie śpiewać. Swój majowo-premierowy recital ulubionych piosenek nazwała Cymes chansons. W czerwcu zaś Elżbieta Golińska przedstawi Chwilę - monodram zbudowany z wierszy Wisławy Szymborskiej.

La vie en rose. Życie na różowo. Różowy to ładny kolor. Ale życie ma wiele barw, odcieni, smaków. Czasem smakuje jak piołun, czasem jak cymes. Zapraszam Państwa na wycieczkę do dwóch różnych światów. Pierwszy to świat paryskiej cyganerii, drugi - małomiasteczkowych polskich Żydów. Łączy je to, że minęły bezpowrotnie. Pozostało po nich wspomnienie, wyobrażenie, opowieść. I bohaterka tej opowieści: Kobieta, która smakuje życie. Życzę Państwu, żeby ta opowieść miała dla Państwa smak cymesu. (Dorota Abbe)

Dorota Abbe zaprasza na recital swoich ulubionych piosenek. Śpiewa po polsku, francusku i w jidisz. Śpiewa o miłości szczęśliwej i nieszczęśliwej. Śpiewa teksty dramatyczne, ironiczne, nostalgiczne, dowcipne. Wprowadza nas w świat ludowych piosenek żydowskich. Proponuje bardzo osobiste interpretacje tak znanych utworów jak: Akordeonista i 'Padam... padam... Piaf, Cyganeria Aznavoura, Kocham cię Brela, czy Rebeka i Miasteczko Bełz...

Autorzy tekstów: Charles Aznavour, Jacques Brel, Henri Contet, Yves Duteil, Michel Emer, Edith Piaf, Wojciech Młynarski, Agnieszka Osiecka, Andrzej Włast. Tłumaczenia: Dorota Abbe, Jerzy Menel, Andrzej Ozga. Muzyka: Charles Aznavour, Jacques Brel, Michel Emer, Norbert Glanzberg, Leopold Kozłowski, Louiguy oraz kompozycje ludowe. Wybór, układ piosenek i wykonanie: Dorota Abbe. Na pianinie gra Dariusz Samerdak. Konsultacja wokalna: Małgorzata Pietraś. Konsultacja reżyserska: Marek Kocot. Aranżacja przestrzeni: Marta Borgosz.