(УКР НИЖЧЕ)

Chcąc wykorzystać ostatnie tygodnie lata, postanowiliśmy zorganizować polsko-ukraińskie KINO PLENEROWE. Ponieważ zależy nam na integracji obu społeczności, nie zważając na barierę językową, filmy prezentowane będą z napisami polskimi i ukraińskimi. Przy okazji stworzymy przestrzeń idealną do relaksu i miłego spędzania czasu, mogąc jednocześnie zgromadzić widzów obu narodowości.

Wstęp na wszystkie pokazy jest darmowy.

Pokazy filmowe zostaną wyświetlone w ramach SkovorodaFest.

Mała mama

Czy potrafilibyśmy zaprzyjaźnić się ze swoim rodzicem, gdyby nasze wspólne drogi przecięły się w czasie, kiedy oboje byliśmy dziećmi? Taka sytuacja przytrafia się ośmioletniej Nelly, która spotyka rówieśniczkę łudząco podobną do swojej matki. To niecodzienne wydarzenie staje się punktem wyjścia do opowieści o przyjaźni, potrafiącej przekroczyć pokoleniowe bariery i zarazem błyskotliwego studium potęgi dziecięcej wyobraźni. Céline Sciamma, autorka nagrodzonego w Cannes Portretu kobiety w ogniu, w swoim najnowszym filmie porusza motyw przepracowywania żałoby, jednak na pierwszy plan wydobywa niezwykłą czułość rodzinnych relacji i celebruje ciekawość świata, którą zaraża nas młodziutka Nelly.

................................................................................................................................

Прагнемо використати останні тижні літа, тому ми вирішили організувати польсько-українське КІНО ПІД ВІДКРИТИМ НЕБОМ. Оскільки залежить нам на інтеграції обох спільнот, не зважаючи на мовний бар'єр, фільми будуть з українськими та польськими написами. За нагоди створимо ідеальний простір для релаксу і приємного проведення часу, одночасно маючи можливість зібрати глядачів обох національностей.

Вхід на всі покази безкоштовний.

Кінопокази відбудуться в рамках SkovorodaFest.

Маленька мама

Чи вдалося б нам подружитися з власною мамою чи татом, якби наші дороги перетнулися в часі, коли ми обоє були дітьми? Саме така ситуація сталася з восьмирічною Неллі, що зустрічає ровесницю оманливо схожу на її маму. Ця незвичайна подія стає відправною точкою до розповіді про дружбу здатну перетнути бар’єри поколінь і одночасно блискучого дослідження сили дитячої уяви. Селін Ск'ямма, авторка нагородженого в Каннах “Портрету молодої жінки в вогні”, в своєму новому фільмі дотикає теми пропрацювання трауру, однак на перший план виводить незвичайну ніжність родинних відносин і відзначає цікавість світу, якою заражає нас юна Неллі.