Oprowadzanie z tłumaczeniem na PJM po wystawie Moniki Drożyńskiej "Uwaga! Zły pies"

Muzeum Współczesne Wrocław i Triennale Rysunku Wrocław 2022 zapraszają na oprowadzanie po wystawie Moniki Drożyńskiej "Uwaga! Zły piec", które będzie tłumaczone na Polski Język Migowy.

Link do zaproszenia w PJM https://youtu.be/l4-2bru6exo

Co będzie na wystawie? Prace z serii "Obrusy", wykonane w technice haftu ręcznego na tkaninie. Hafty Moniki Drożyńskiej opowiadają o migracji oraz znaczeniu języka. Artystka korzysta z wielu alfabetów: gruzińskiego, hebrajskiego, cyrylicy, alfabetu Morse'a i alfabetu Braille'a. Artystka miesza słowa z języka polskiego, ukraińskiego, niemieckiego, angielskiego czy afrikaans, stosuje znaki z języka migowego, znaki drogowe i ewakuacyjne.

Prowadzenie: Anna Krukowska.

Tłumaczenie PJM: Elżbieta Resler – tłumaczka języka migowego Coda (słyszące dziecko niesłyszących rodziców), surdopedagog, sekretarz Wrocławskiego Klubu Sportowego Niesłyszących Świt. Współpracuje z Fundacją Katarynka, dla której przygotowuje tłumaczenia, spektakli teatralnych, filmów, ostatnio także Sylwestra na wrocławskim Rynku oraz opisów prac na wystawie "Prywatne mitologie. Urodziny Marty".

*

Organizator: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu.
Współorganizator: Muzeum Współczesne Wrocław.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Projekt dofinansowany przez Wydział Kultury Urzędu Miejskiego Wrocławia.