przekład IRMA HELT

reżyseria CEZARY MORAWSKI scenografia i kostiumy MAŁGORZATA ŻAK muzyka MARCIN PARTYKA światło DARIUSZ BARTOŁD asystent reżysera MONIKA BOLLY asystent scenografa MATEUSZ STĘPNIAK projekt i realizacja żyrandola EVA ISZORO inspicjent i sufler WIESŁAWA GENEROWICZ charakteryzacja BARBARA PASKA, MATEUSZ STĘPNIAK garderobiane URSZULA KESLER, REGINA RZECZKOWSKA montażyści ANDRZEJ SUS, RAFAŁ KRECZMER, MICHAŁ KUROPATWA, KRZYSZTOF RYBACKI rekwizytor JAROSŁAW KEMPA realizacja światła DARIUSZ BARTOŁD, MACIEJ MATUSZAK, LECH NIEWIŃSKI realizacja dźwięku DARIUSZ SOKÓLSKI

występują: Monika Bolly, Jakub Grębski, Jolanta Zalewska, Aldona Struzik, Aleksandra Chapko, Martyna Witowska, Marek Feliksiak, Marcin Rogoziński, Błażej Michalski

Francuska niespodzianka to komedia napisana przez bardzo lubianego we Francji – autora, aktora, scenarzystę i reżysera – Jeana Poireta. W Paryżu była wystawiana wiele razy i w renomowanych teatrach, takich jak: Théâtre du Palais-Royal, Théâtre Édouard VII czy Théâtre de la Michodière. Sukces sztuki zaowocował w 1984 roku jej adaptacją filmową z Jeanem-Paulem Belmondo i Sophie Marceau w rolach głównych. To druga po Klatce wariatek sztuka Poireta, która doczekała się ekranizacji. Warto dodać, że w amerykańskiej produkcji Klatki wariatek wystąpili Robin Williams, Nathan Lane i Gene Hackman.

Francuska niespodzianka to sztuka o niedzielnym podrywaczu, który przyłapany przez żonę z kochanką, próbuje za wszelką cenę zatuszować przed nią cel ich spotkania. Usiłując rozwiać podejrzenia żony, kłamie, że dziewczyna, z którą się spotkał, to jego córka... Jedno kłamstwo pociąga za sobą drugie, a całej sytuacji nie ułatwia żona, która od samego początku wie, jakie były zamiary jej męża. To sztuka, w której wielki kłamca wpada w swoją pułapkę.