19:00 doors
20:30 start

PL: 
Matrang, czyli Alan Hadzaragov to jeden z najciekawszych młodych reprezentantów rapowej sceny w Rosji, który wciąż kontynuuje podbijanie muzycznych szczytów. Jak sam mówi: „Nie wierzę, że człowiek rodzi się z niczym. Każdy ma talent. Pytanie brzmi, jak nim zarządzić”.

MATRANG - Медуза
https://www.youtube.com/watch?v=kacHLh3fPpg

MATRANG - от Луны до Марса
https://www.youtube.com/watch?v=HLaisSgXq48

Alan urodził się i wychował we Władykaukazie. Oprócz nauki w szkole był solistą chóru republikańskiego, z którym stale koncertował i wygrywał nagrody. Na pierwszym roku studiów zaczął tworzyć muzykę w swoim domowym studiu, gdy jego ojciec zaprezentował mu swój sprzęt do nagrywania. Pierwsze utwory - „Для меня ты” i „от Луны до Марса” zostały nagrane właśnie w domu.

Jego świeże produkcje podbijają listy przebojów, klipy zbierają miliony wyświetleń, a koncerty szybko się wyprzedają. Autor świetnie przyjętego albumu „Meduza” przyjedzie do Polski po raz pierwszy i odwiedzi aż 4 miasta - Kraków, Wrocław, Warszawę oraz Gdańsk.

Organizator: Follow The Step
Regulamin: www.followthestep.com/regulamin

---
RU: MATRANG или Алан Хадзарагов - один из самых интересных молодых представителей рэп-сцены в России, который продолжает покорять музыкальные вершины.

«Я не верю в то, что человек рождается ни с чем. В каждом есть талант. Вопрос в том, как им распорядиться».
MATRANG - Медуза
https://www.youtube.com/watch?v=kacHLh3fPpg

MATRANG - от Луны до Марса
https://www.youtube.com/watch?v=HLaisSgXq48

Алан родился и вырос во Владикавказе. Помимо учебы в школе, он был солистом республиканского хора, с которым постоянно гастролировал и занимал призовые места. На первом курсе университета он начал заниматься музыкой в своей домашней студии, когда его отец подарил ему свое записывающее оборудование. Первые песни - "Для меня ты" и "От Луны до Марса" были записаны дома.

Его свежие треки покоряют выходят в топы музыкальных чартов, клипы собирают миллионы просмотров, а концерты быстро распродаются. Автор хорошо принятого сингла «Медуза» впервые приедет в Польшу и посетит целых 4 города - Краков, Вроцлав, Варшаву и Гданьск.