[English below]

Jacek Ostaszewski, lider zespołu Osjan specjalnie dla wrocławskiej publiczności w kameralnej przestrzeni łaźni rytualnej przy Synagodze Pod Białym Bocianem.

Jacek Ostaszewski – flety Marek Piątek – gitary

Kompozytor, muzyk, lider grupy „Osjan”, wieloletni wykładowca Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie, autor rewolucyjnej metody edukacji muzycznej Droga Dźwięku, Droga Ciszy obejmującej nowatorskie podejście do pracy z rytmem i melodyką. Prowadzi warsztaty w kraju i za granicą (USA, Japonia, Portugalia). Stale współpracuje z Polskim Towarzystwem Eriksonowskim. Odznaczony przez Ministra Kultury i Sztuki srebrnym medalem Zasłużony dla kultury Gloria Artis (2005).

Projekt dofinansowany ze środków Miasta Wrocław (www.wroclaw.pl)

ENGLISH: Jacek Ostaszewski, the leader of the group "Osjan", will play for the Wrocław audience in the intimate space of the ritual bath under the White Stork Synagogue.

Jacek Ostaszewski - flutes Marek Piątek - guitars

Composer, musician, leader of the group "Osjan", for many years a teacher of the National Theatre School in Cracow, author of the revolutionary method of musical education "The Way of Sound, the Way of Silence" based on a brand new approach to working with rhytm and melody. He leads workshops in Poland and abroad (USA, Japan, Portugal). He cooperates with the Erikson Community of Poland. In 2005 he received the medal Distinguished for Culture Gloria Artis from the Minister of Culture and Art.

Project co-financed by the City of Wrocław.