(PL)

Święta to dla wielu czas radosny, czas spędzony z rodziną. Jednak nie dla wszystkich. Rodziny wielu z nas mieszkają w innym mieście, nawet państwie. Część po prostu nie ma możliwości wrócić do domu na święta. Jeszcze inni nie mają rodzin które mogliby odwiedzić. A są i tacy którzy nie chcą wracać do swoich rodzin, i będą spędzać te święta samotnie. Do tych wszystkich ludzi mówimy serdeczne:

Przyłączcie się do nas!

World-Wode Comedy wstawia dla was show.

Drugi coroczny Lonely Christmas Cabaret w Vertigo Jazz Club przedstawia nie tylko stand-up, a także magie, muzykę i wiele więcej dla każdego, kto ma ochotę porządnie się uśmiać w te święta.

Podobnie jak w zeszłym roku, czujemy ducha świat dając cos od siebie. Nic nie sprawi że poczujesz się lepiej niż tylko obdarowanie kogoś innego, wiec przeznaczamy cała kwotę z występu dla jednej z naszych ulubionych organizacji non-profi „Czerwone Noski – Klown w Szpitalu”, która wykonuje pracę artystyczną w szpitalach na terenie całej Polski przynosząc radość i uśmiech dzieciom w szpitalach, ich rodzinom, a także oddanym pracownikom medycznym tych placówek.

Wiec przyłączcie się do nas po odrobinę świątecznej atmosfery… lub whisky, lub wina, czy czegokolwiek, na co macie ochotę. Podzielcie się śmiechem w towarzystwie innych samotnych duszyczek.

bilety dostępne online przez kupbilecik i eventbrite.

Czerwone Noski: www.czerwonenoski.pl

(EN)

The holidays are supposed to be a happy time, time to share with family, time for cheer… But for some people that’s not possible. Some people’s families are in another city or country and they can’t go home this year. Some people don’t have families to go home to. Some people don’t have families they’d like to go home to. Some people will be spending the holidays alone, and to those people we say,

JOIN US!!!

World-Wide Comedy is putting on a show for you.

It’s the second annual Lonely Christmas Cabaret in Vertigo Jazz Club, bringing not just stand-up, but magic, music, and much more to anyone who could use a good laugh during the holidays.

And just like last year, we’re taking that holiday spirit up another notch by giving. Nothing makes you feel better than giving to someone else, so we’re giving all the profits from this show to one of our favorite non-profit organizations, Czerwone Noski Klown w Szpitalu, that do amazing artistic work in hospitals all across Poland to bring joy, laughter, and empowerment to children in hospitals, their parents and family, and of course the dedicated staff of medical professionals.

So join us for a cup of good cheer… Or whiskey, or wine, or whatever you like, share some laughs in the company of other lonely souls.

Tickets available online via kupbilecik and eventbrite.

More about Czerwone Noski: www.czerwonenoski.pl