English below Deutch unten

"Scena Babilon" Międzynarodowy Festiwal Komedii Improwizowanej!!

Zapraszamy wszystkich do Wrocławia na Międzynarodowy Festiwal Komedii Improwizowanej. Trzy kraje, trzy grupy, trzy rodzaje humoru! Festiwal trwać będzie dwa dni i połączony będzie z warsztatami, na które też Was zapraszamy (będą stworzone na to osobne wydarzenia). Na scenie każda z grup zaprezentuje się indywidualnie, ale zagramy też w składach mieszanych. Jak na Babilon przystało zagramy w różnych językach, czasami też nie znanych dla siebie. Pokażemy, że w komedii język nie jest przeszkodą. Na tegorocznym festiwalu wystąpią:

Organizator festiwalu Teatr Improwizacji Jesiotr z Wrocławia - PL Restrisiko IMPROVISATIONStheater z Wiesbaden - DE Claquers Impro z Tunbridge Wells - GB

----> Plan Festiwalu <----

Sobota 14.10.2017, WędrówkiPub, Wrocław Pierwszy dzień festiwalu 12:00 – 16:00 Warsztaty. Do wyboru: - z angielską grupą Claquers "Making It Up As You Go Along" - Improvisation the British Way. - z niemiecką Restrisiko. Oba warsztaty prowadzone w języku angielskim 19:00 - 19:05 Uroczyste otwarcie Festiwalu 19:05 – 19:50 Występ Teatru Improwizacji Jesiotr (jez. pol) 20:00 - 20:50 Występ Restrisiko IMPROVISATIONStheater (jęz. ang) 21:00 - 21:50 Występ Claquers Impro (jęz. ang) 22:00 - 00:00 Wsplne show Jesiotr + Restrisiko + Claquers (jęz. ang) 00:00 -..... Integracja

Niedziela 15.10.2017, WędrówkiPub, Wrocław Drugi dzień festiwalu 19:00 - 20:30 Jesiotr + Restrisko + Calquers (jęz pol + ger + ang +...) 21:00 - 22:30 ImproJam po angielsku dla każdego 22:30 - 22:45 Zakończenie festiwalu 22:45 -..... Afterparty

Bilety: 20zł - jeden dzień festiwalu 30zł - dwa dni festiwalu 30zł - same warsztaty 50zł - warsztaty + dwa dni festiwalu Rezerwacje na przedsprzedaż biletów proszę przesyłać tutaj: grupa.jesiotr@gmail.com Bilety do nabycia w WędrówkiPub albo online https://www.kupbilecik.pl/impreza-20431-miedzynarodowy.festiwal.komedii.improwizowanej.scena.babilon.wroclaw.html

Link do wydarzenia fb: https://www.facebook.com/events/710593775791797

14 - 15 Października 2017 WędrówkiPub ul. Podwale 37/38 Wrocław

English „Scena Babilon” International Impro Comedy Festival

We invite everyone to Wrocław to the International Comedy Festival. Three countries, three groups and three different sense of humours! The festival will last two days and will also be accompanied by workshops dedicated to you (separate fb event will be created). All groups will perform a show individually, but there will also be many shows with mixed teams. Babylon means that we will perform in various languages, some of which even we will not understand. We will prove that different languages are not an obstacle in comedy. This year, the festival will host groups from the following countries:

Festival organiser: Teatr Improwizacji Jesiotr, Wrocław - PL Restrisiko IMPROVISATIONStheater, Wiesbaden - DE Claquers Impro, Tunbridge Wells - GB

----> Festival plan <----

Saturday 14.10.2017, WędrówkiPub, Wrocław First Festival day

12:00 – 16:00 Workshops. To choice: - with english group Claquers "Making It Up As You Go Along" - Improvisation the British Way. - with german group Restrisiko. Both workshops will be in english 19:00 - 19:05 Offical Festival opening 19:05 – 19:50 Teatru Improwizacji Jesiotr show (lang. pol) 20:00 - 20:50 Restrisiko IMPROVISATIONStheater show (lang. ang) 21:00 - 21:50 Claquers Impro show (lang. ang) 22:00 - 00:00 Common show Jesiotr + Restrisiko + Claquers (lang. ang) 00:00 -..... Integration

Sunday 15.10.2017, WędrówkiPub, Wrocław Second Festival day 19:00 - 20:30 Jesiotr + Restrisko + Calquers (lang pol + ger + ang +...) 21:00 - 22:30 ImproJam in English for everyone 22:30 - 22:45 Offical Festival ending 22:45 -..... Afterparty

Tickets: 20zł – For one Festival day 30zł – For two Festival days 30zł – Only workshops 50zł – Full: workshops + two Festival days For tickets reservation please send email here grupa.jesiotr@gmail.com Tickets are available to be purchased in WędrówkiPub or online: https://www.kupbilecik.pl/impreza-20431-miedzynarodowy.festiwal.komedii.improwizowanej.scena.babilon.wroclaw.html

Deutch

----> Festivalplan <----

Samstag, 14.10.2017, WędrówkiPub, Wrocław 1. Festivaltag 12:00 – 16:00 Workshops. Zur Auswahl stehen Workshops: - mit der englischen Gruppe Claquers "Making It Up As You Go Along" - Improvisation the British Way. - mit der deutschen Gruppe Restrisiko. Die Workshopsprache für beide Kurse ist englisch. 19:00 - 19:05 Offizieller Festivalstart 19:05 – 19:50 Teatru Improwizacji Jesiotr Show (auf polnisch) 20:00 - 20:50 Restrisiko Show (auf englisch) 21:00 - 21:50 Claquers Impro Show (auf englisch) 22:00 - 00:00 Gemeinsame Show mit Jesiotr + Restrisiko + Claquers (auf englisch) 00:00 -..... Party

Sonntag, 15.10.2017, WędrówkiPub, Wrocław 2. Festivaltag 19:00 - 20:30 Jesiotr + Restrisko + Claquers (auf polnisch + deutsch + englisch +...) 21:00 - 22:30 ImproJam auf Englisch für jedermann 22:30 - 22:45 offizielles Festivalende 22:45 -..... Afterparty

Tickets: 20zł – für ein Tagesticket 30zł – für ein Zweitagesticket 30zł – für einen Workshops 50zł – Festivalticket: für Workshops + Zweitagesticket