Там високо над землею зірка засіяла

Tam wysoko nad ziemią rozbłysła gwiazda

Zespół Śpiewaczek Miejskich Zdrada Osiedla

z wielką radością zaprasza na koncert tradycyjnych kolęd ukraińskich

22 stycznia 2017, godz. 18:00

Ukraiński Kościół Greckokatolicki, plac Biskupa Nankiera 15, Wrocław

wstęp wolny

https://www.facebook.com/events/1174422169292574/

Na koncercie będzie można usłyszeć zarówno jeszcze nie publikowane rekonstrukcje z nagrań terenowych z Polesia, Nadddnieprza i Kijowszczyzny, jak i piękne kolędy znajdujące się w repertuarach prowadzonych przez folklorystów zespołów zajmujących się badaniem i odtwarzaniem ukraińskiej muzyki tradycyjnej (Drewo, Wołodar, More). Wśród materiału pochodzącego z tradycji ukraińskiej zabrzmią również mniej znane kolędy polskie.

Program został przygotowany w trakcie warsztatów śpiewu tradycyjnego prowadzonych przez Jurija Pastuszenkę i Zuzannę Morawiecką-Pastuszenko.

• Jurij Pastuszenko - etnomuzykolog, stypendysta programu Gaude Polonia, zajmuje się badaniem, dokumentowaniem i kontynuacją ukraińskich tradycji wokalnych. Absolwent Katedry Folkloru i Etnografii Kijowskiego Uniwersytetu Kultury, członek takich zespołów jak Otawa i Drewo. W Polsce prowadzi bogatą działalność koncertową i edukacyjną, na polu zawodowym współpracuje z twórcami reprezentującymi różne prądy w muzyce i nie tylko. Jest inicjatorem zespołu „More” oraz międzynarodowego programu „Morze pieśni”, współpracuje z teatrem Maska w Rzeszowie.

• Zuzanna Morawiecka-Pastuszenko – uczestnik wielu projektów badawczych i rekonstrukcyjnych dotyczących tradycyjnej muzyki polskiej i ukraińskiej. Głównie interesuje się obszarami na styku kultur, takimi jak Dolny Śląsk i Podlasie, gdzie w wyniku interakcji powstają zjawiska o unikalnej wartości. Autor artykułów i materiałów dokumentalnych, instruktor, członek zespołu „More”.

• Zespół Śpiewaczek Miejskich Zdrada Osiedla – wrocławski luźny kolektyw osób zainteresowanych śpiewem tradycyjnym, zarówno ukraińskim, jak i polskim. Uczennice m. in. Jurija Pastuszenki. Wykonują pieśni z wielkim zaangażowaniem, dbając o zgodność z lokalnymi tradycjami wokalnymi. Muzyką zajmują się amatorsko, czyli z czystej miłości. Na przekór nazwie w składzie grupy pojawiają się też śpiewacy, wzbogacając wykonania swoimi głębokimi, męskimi głosami.