SPOTKANIE Z AUTORKAMI I POETKAMI IZABELĄ DEGEN I IZABELĄ MONIKĄ BILL

„ISABEL” ISABELLA DEGEN Polka zamieszkała za granicą od 1987 roku, obecnie mieszka we Frankfurcie nad Menem. Urodzona 29 kwietnia 1946 roku w Olsztynie. Z wykształcenia mgr WF i rehabilitacji, absolwentka AWF Wrocław. Nauczycielka chińskiego kierunku Qi-Gong, wg Nauk Wielkiego Mistrza Zhi Chang Li. Od wczesnej młodości czuła w sobie duszę artysty, pisała i malowała. Niestety losy życiowe nie pozwoliły jej na zrealizowanie się w dziedzinie sztuki. Zrobiła to wiele lat później i od razu z sukcesem. Od lat dziewięćdziesiątych pisze i maluje, publikuje. Ukończyła kursy rysunku i malarstwa oraz 2-letnią Akademię Malarstwa kreatywnego w Hamburgu. Sześć lat mieszkała na Teneryfie (w Hiszpanii), jest absolwentką kursów malarskich organizowanych pod patronatem Uniwersytetu La Laguna – Santa Cruz Tenerife. Izabella Degen maluje z potrzeby serca dla własnej satysfakcji i przyjemności wypowiadania się kolorem i formą. Uprawia malarstwo sztalugowe malując obrazy realistyczne, pejzaże, portrety i kwiaty, swe prace wykonuje w technice olejnej lub mieszanej (olej, akryl,pastele). Zafascynowana Dalim, przetwarza jego motywy w charakterystyczny sposób. Te „wariacje” na temat Dalego pokazują różne możliwości odczytywania jego malarstwa, czystość form i kolorów oraz tworzenia gamy barw przejęła od niego. Od 2002 roku czynnie bierze udział w życiu artystycznym, biorąc udział w konkursach, plenerach i wystawach. Członek Kunstverein-Meerholz e.V. w Gelenhausen / Frankfurt. Oprócz malarstwa Izabela Degen chętnie sięga po pióro, aby w inny sposób wyrazić swoje przemyślenia. Debiut literacki w 1991 roku w wydawnictwie zbiorowym pt. ”Cudzoziemski mąż”. Następna pozycja to „Wygrać siebie” w 1995. W roku 2008 ukazały się „Opowiadania nie z tej wyspy”, które można tu na stronach przeczytać w wersji wirtualnej. (Klik do PDF). Także w swoim dorobku literackim ma wiele opowiadań i antologii, również w języku niemieckim. Członek Polskiego Stowarzyszenia Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie – A.P.A.J.T.E. http://www.isa-degen.de/zyciorys.htm

IZABELA MONIKA BILL urodzona 27 maja 1982 roku we Wrocławiu, gdzie mieszka i tworzy do dziś. Z wykształcenia nauczyciel języka polskiego. Uprawia wolny zawód poetki,, aktorki, krytyczki literackiej, redaktorki, publicystki. Jest twórczynią nurtu erotyków motoryzacyjnych. Debiut prasowy w Zeszytach Poetyckich „Dike”. Debiut książkowy – tomik poetycki „Seksapil duszy”, Wrocław 2011 r. Później wydała jeszcze 3 zbiory wierszy: „Kameleony” Warszawa 2012 r., „Sztuka jedzenia jabłek” Inowrocław 2013 r., „Podróże poezją” Inowrocław 2014 r. Pisali o nich tacy znani krytycy jak: Jerzy Granowski, Tadeusz Lira-Śliwa, Stanisław Dominiak, Tadeusz Zawadowski. Współautorka ok 30 almanachów, m.in. Almanach Serwisu Literackiego Knowacz „Skrajnie emocjonalni”, Koszalin 2013r., Antologia Saloniku 3 Muz. Wrocław 2013 r., Antologia Katolickiego Koła Literackiego „Źródło” - „W prawdzie i w miłości” Wrocław 2013 r., Antologia Koła Literatów Polskich im. Z. Herberta pt.” W witrażach czasu”, Wrocław 2013 r., Antologia Grupy Literackiej „Nurt” pt. „Źródło życia”, Lubań 2013 r., w tym w kilku zagranicznych ( „Piękni ludzie”, „Białe kroniki 1/2014” – wydane w Londynie, "Poeci polscy XXI wieku", gdzie została ujęta jako jedna z 25 autorów polskich na całym świecie). Laureatka wielu ogólnopolskich konkursów literackich, m.in. Nagroda Rektora Uniwersytetu Opolskiego konkursu poetyckiego „O gałązkę Oliwną”, Opole 2002 r., I miejsca w ogólnopolskich konkursach poetyckich: „W słowach utopieni”, Raciszyn 2008 r. i 2009 r., IV edycji Konkursu „O kwiat dziewięćsiła”, Skomielna Czarna 2013 r. ( honorowy patronat Prezesa ZGZ OSP Waldemara Pawlaka), w Turnieju Jednego Wiersza Stowarzyszenia Autorów Polskich II w Warszawie 2013 r. Była sopranistką w chórze Canta Nobiscum, asystentką reżysera teatralnego Bogusława Litwińca, współredagowała literacki dodatek do „Myśli polskiej”, współpracuje z Dolnośląskim Ośrodkiem Kultury i Sztuki. Należy do Grupy literackiej Nurt z Lubania,, Koła Literatów Polskich im. Zbigniewa Herberta we Wrocławiu, Katolickiego Koła Literackiego „Źródło” z Wrocławia, Saloniku 3 Muz z Wrocławia, oraz Regionalnego Klubu Literackiego z Działoszyna oraz jest sympatykiem Stowarzyszenia Autorów Polskich z Warszawy Do tej pory zagrała trzy razy w: „Dlaczego ja” odc. 337 i 510, 615, „Trudne sprawy” sezon 5 odc. 313, „Czyja wina” odc. 6, w „Zdradach”, „Dzień, który zmienił moje życie” odc. 70. Statystowała w „Głęboka woda” sezon 2, "Pierwsza miłość" i „Świat wg Kiepskich”. Interesuje się grafiką, fotografią, pociągami, motoryzacją, podróżami, opuszczonymi miejscami, kryminałami i horrorami. Prowadzi stronę z poezją www.kochakapoezji.jimdo.com oraz z publicystyką www.okiemizabeli.blox.pl.