11 sierpnia 2014 nakładem Biura Literackiego ukazała się książka węgierskiego pisarza Lajosa Grendela "Poświęcenie hetmana".

Opowiadania Lajosa Grendela przybierają formę rejestru różnych aspektów rzeczywistości. Do realistycznego opisu autor często wplata elementy surrealistyczne, posługując się jednakże językiem prostym, niewyszukanym. Bohaterowie zazwyczaj znajdują się w prozaicznej, zdawałoby się, sytuacji, która jednak okazuje się osobliwa – stawia przed ważnym wyborem, odkrywa przeszłość, służy samopoznaniu. Brak tu jednoznacznej odpowiedzi, czy kołem Fortuny kręci przypadek, czy jednak los, i na ile człowiek sam kształtuje swoje życie. "Poświęcenie hetmana" w tłumaczeniu Miłosza Waligórskiego to pierwsza książka Lajosa Grendela przełożona na język polski.

Projekt realizowany przy wsparciu finansowym miasta Bydgoszczy i Petőfi Literary Museum.

Książka do kupienia w księgarni poezjem.pl, w redakcji biura literackiego i księgarniach w całej polsce.