PIERWSZY WIECZÓR Z MUZYKĄ SYNAGOGALNĄ NA WROCŁAWSKICH ZŁOTNIKACH 08.12.2013, niedziela, godz. 20:00 Kościół p.w. Matki Bożej Różańcowej we Wrocławiu-Złotnikach ul. Wielkopolska 3-5, 54-027 Wrocław wstęp wolny

Szanowni Państwo, Serdecznie zapraszamy na pierwszy wieczór z muzyką synagogalną na wrocławskich Złotnikach. W Rzymskokatolickiej Parafii p.w. Matki Bożej Różańcowej we Wrocławiu-Złotnikach wystąpi Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu pod dyrekcją Stanisława Rybarczyka. Z pewnością będzie to niezwykła muzyczna uczta dla melomanów oraz wspaniała okazja do bliższego poznania tak ważnego aspektu kultury żydowskiej, jakim jest muzyka. Na koncert zaprasza Mariusz Kazubski – dyrektor artystyczny Wieczorów Złotnickich, współorganizator wydarzenia. Projekt został dofinansowany ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.

Wykonawcy: Magdalena Dynowska – sopran Piotr Bunzler – tenor Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu Stanisław Rybarczyk – dyrygent Program koncertu: Emil Adam – Choson Kale Mazl Tow Salomon Sulzer – Adonaj Adonaj Y. Talmud, arr. Joseph Malovany – Yismechu (Chassidic) Meyer Machtenberg – Schechechejanu Joseph Rosenblatt – End Kadish Louis Lewandowski _ Halleluja /ps. 150/ Dov Frumer – Adon Olam Opr. M. Barczyk - Hewejnu Szalom Alejchem Opr. M. Barczyk - Hinej Ma Tow Umanajim M. Rauch - Viglid Emil Coosetel – Hora Ali Opr. Klaus Ochs – Hava Nagila

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem Soprany: Magdalena Dynowska Barbara Mach Alty: Urszula Czupryńska Maja Wielgus Tenory: Piotr Bunzler Marcin Klarman Basy: Adam Jabłczyński Sylwester Różycki

Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu swoją działalnością od 17 lat buduje obraz Dolnego Śląska, jako regionu dbającego o tolerancję dla inności – promując ten obraz również w krajach europejskich. Chór Synagogi pod Białym Bocianem powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy wrocławskiego dyrygenta Stanisława Rybarczyka oraz studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu, a także dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Chór występuje regularnie w Polsce i za granicą. Brał udział w licznych Festiwalach m.in. Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Festiwalu „Wratislavia Cantans”, Festiwalu Muzyki Sakralnej w Warszawie, Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Festiwalu Kolory Polski. Koncertował na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie nad Menem. Uczestniczył w obchodach rocznicy Nocy Kryształowej w Hanowerze, Brunszwiku, Berlinie, Hamburgu i Görlitz. Wykonywał koncerty z najsłynniejszymi kantorami świata: Josephem Malovanym z Nowego Jorku, Moshe Schulhofem z Miami, Roslyn Barak z San Francisco, Shmuelem Barzilaiem z Wiednia, Moshe Sternem z Jerozolimy /kantorem Wielkiej Synagogi/, Laszlo Fekete z Budapesztu, Davidem Ullmannem z Jerozolimy, Israelem Randem z Tel Avivu. Zespół towarzyszy nabożeństwom podczas świąt żydowskich i innych uroczystości w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Współpracuje z Europejskim Centrum Muzyki Żydowskiej w Hanowerze kierowanym przez profesora Andora Izsaka. W roku 1998 ukazała się nakładem firmy Koch International płyta Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem zatytułowana Shalom. W swoim dorobku Chór posiada także wydaną w Niemczech płytę „Das verstummte Lied – die Musik der zerstörten Synagogen” - „Pieśń, która zamilkła - Muzyka zniszczonych Synagog”. W lutym 2001 wraz z Justyną Steczkowską, Mateuszem Pospieszalskim i jego orkiestrą oraz Orkiestrą Kameralną „Leopoldinum” wziął udział w nagraniu płyty „Alkimja” zawierającej tradycyjne pieśni żydowskie, w opracowaniu Romana Kołakowskiego i Mateusza Pospieszalskiego. W czerwcu 2006 roku ukazała się płyta Chóru z okazji jubileuszu 10-lecia działalności. W latach 2002-2005 Chór przygotował programy z saksofonistą jazzowym Piotrem Baronem, z norweską artystką Bente Kahan, z aktorami Teatru Polskiego we Wrocławiu. W roku 2005 Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu wspólnie z Polsko-Niemiecką Młodą Filharmonią Dolny Śląsk oraz kantorem Josephem Malovanym wystąpił na Parieserplatz w Berlinie z okazji uroczystości odsłonięcia Pomnika dla Zamordowanych Żydów Europy. W czerwcu 2008 r. odbył tournée po Estonii, występując na najważniejszych festiwalach m. in. w Tallinie. W 2009 r. na XI. Festiwal Kultury Żydowskiej SIMCHA przygotował nowy program: „Pieśni” Mordechaja Gebirtiga.

W 2010 r. wziął udział w koncertach uświetniających otwarcie synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu wraz z Josephem Malovanym i Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Wrocławskiej pod dyrekcją Stanisława Rybarczyka, a w roku 2011 otworzył koncertem VIII Festiwal „Warszawa Singera”. Jubileusz 15 – lecia działalności uczcił koncertami we Wrocławiu i Hanowerze z udziałem berlińskiej kantorki Avitall Gerstetter, a także wydaniem kolejnej płyty CD.

Krytyka muzyczna wyraża się o Chórze niezwykle entuzjastycznie, podkreślając wspaniałe umiejętności Zespołu, a także niepowtarzalną atmosferę koncertów. Chór Synagogi Pod Białym Bocianem, jest jedynym profesjonalnym chórem synagogalnym w Polsce. Śpiewa utwory kompozytorów żydowskich, głównie muzykę synagogalną. Popularyzuje pieśni wybitnego wrocławskiego kantora, wykładowcy wrocławskiego Seminarium Rabinackiego w latach 1844-1889 Moritza Deutscha. Koncert poprowadzi dyrygent Stanisław Rybarczyk - twórca i wieloletni dyrektor artystyczny Zespołu Kameralnego PR i TV we Wrocławiu, Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, Polsko – Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk, Chóru Kameralnego Filharmonii Wrocławskiej i szeregu innych zespołów. Wieloletni dyrygent Opery Wrocławskiej i Opery Polskiej. Dyrygował koncertami w filharmoniach w Polsce i za granicą. Wystąpił wielokrotnie w większości krajów europejskich oraz w Chinach. Dokonał szeregu prawykonań, koncertował i współpracował z wieloma wybitnymi Artystami. Twórca i dyrektor artystyczny wrocławskich Wieczorów Tumskich, Koncertów Hawdalowych i Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA oraz Festiwalu Moniuszkowskiego w Kudowie Zdroju.

Organizator: Fundacja „PRO ARTE 2002”

Współorganizator: Rzymskokatolicka Parafia p.w. Matki Bożej Różańcowej we Wrocławiu-Złotnikach Mariusz Kazubski – dyrektor artystyczny Wieczorów Złotnickich

Mecenat: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

www.simcha.art.pl www.proarte.org.pl www.facebook.com/festiwalsimcha www.zlotniki.parafia.info.pl