Bernard-Marie Koltès

• przekład BARBARA GRZEGORZEWSKA ( Powrót na pustynię ) i ALDONA SKIBA-LICKEL ( Zachodnie wybrzeże )
• opracowanie tekstu MICHAŁ BORCZUCH i TOMEK ŚPIEWAK
• reżyseria MICHAŁ BORCZUCH
• dramaturgia TOMEK ŚPIEWAK
• scenografia, kostiumy i reżyseria światła KATARZYNA BORKOWSKA
• muzyka DANIEL PIGOŃSKI

OBSADA

Powrót na pustynię:

• Mathilde Serpenoise MARTA ZIĘBA
• Adrien WOJCIECH ZIEMIAŃSKI
• Mathieu ADAM SZCZYSZCZAJ
• Fatima JANKA WOŹNICKA
• Edouard ANDRZEJ KŁAK
• Marthe HALINA RASIAKÓWNA
• Maame Queuleu AGNIESZKA KWIETNIEWSKA

• Aziz * MARCIN PEMPUŚ*Zachodnie wybrzeże:

• Maurycy Koch WOJCIECH ZIEMIAŃSKI

• Monika Pons MARTA ZIĘBA
• Cecylia HALINA RASIAKÓWNA
• Klara AGNIESZKA KWIETNIEWSKA
• Karol ANDRZEJ KŁAK
• Fak MARCIN PEMPUŚ
• Abad MAŁGORZATA GOROL
• asystenci reżysera LUCY SOSNOWSKA, MARTA ZIĘBA
• koordynator projektu KATARZYNA MAJEWSKA
• inspicjent EWA WILK
• sufler MAGDALENA KABATA
• charakteryzacja MATEUSZ STĘPNIAK, MARIANNA BARTNICKA, OLGA PIWOROWICZ
• garderobiane ANNA DOBOSZ, LUCYNA DOMAŃSKA, BEATA MAZURKIEWICZ, JOANNA ZBOROWSKA
• montażyści ADAM BURACZEK, DAMIAN DYLĄG, MIROSŁAW GOŁĘBIOWSKI, GRZEGORZ KLOC, DANIEL MARIAŃSKI, GRZEGORZ SZNAJDER, ŁUKASZ SZYSZKA
• rekwizytor MAREK IWANASZKO
• realizacja światła PAWEŁ OLSZEWSKI, DARIUSZ BARTOŁD, WOJCIECH BRATOS
• realizacja dźwięku RAFAŁ DUDEK, MAREK ZABORSKI, TOMASZ ZABORSKI

Spektakl inspirowany twórczością kultowego francuskiego dramatopisarza i outsidera. To świat uchwycony w chwili przemiany. W portowych dokach Nowego Jorku, w strefie kolorowych imigrantów, ludzi wyrzuconych na brzeg obcego państwa i kultury niespodziewanie pojawia się biały biznesmen Maurycy Koch. Z niewiadomych przyczyn chce popełnić samobójstwo. Ten gest uruchamia opowieść o spotkaniu białego człowieka z człowiekiem kolorowym, o ich lękach, fascynacjach, oczekiwaniach i pożądaniu.

licencjodawca – Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Warszawa

Copyright © Verlag der Autoren, Frankfurt am Main, Germany
All rights reserved

573. premiera Teatru Polskiego we Wrocławiu

Premiera w Teatrze Polskim na Scenie im. Jerzego Grzegorzewskiego 4

października 2013

Czas trwania:

120 minut (bez przerwy)

Ceny biletów:

35 zł (norm.), 30 zł (ulg.)
Każdy bilet sprzedawany online jest droższy o 1,50 zł ze względu na koszty manipulacyjne.