For English press 2.

1. Najlepsze dowcipy. Powodzenie u płci przeciwnej. Uznanie u płci własnej oraz na Śląsku. Miliony monet. Złote zęby i tosty z kawiorem. To wszystko spadło na nas niespodziewanie po rozkręceniu wieczorów Stand-up Comedy w Puzzlach. A zdaje się jakby minął tylko miesiąc.

   Bo minął dokładnie miesiąc.

   Tym razem spotkamy się z okazji arcypolskiego święta, jakim jest Śledzik. Jest to ostatni dzień karnawału, następnego dnia, w święto Tłustego Czwartku, zaczynamy okres postny. Dlatego z przyjemnością zapraszamy was na syty wieczór komedii, który tym razem uświetni gość zzagranicy. Takiej prawdziwej, nie z Czech czy Bułgarii. Na scenie ujrzymy:

   JIM WILLIAMS - Importowany z ojczyzny stand-upu, ale heroicznie niczym Wajda, mówi po polsku, bo pije po polsku. Nawet lepiej niż słynnemu reżyserowi to wychodzi. Jim opowie o różnicach między USA a Polską, będzie również okazja spytać go o zniesienie obowiązku wizowego.

   BARTOSZ ZALEWSKI - Amator żeberek, zdobywca tytułu "Kmiota Roku" i ogólnie straszny człowiek. Tym razem bez przekleństw, ha, ha, nie. Kto by wytrzymał 45 minut ciszy?

   KRYSTIAN KORZENIOWSKI - Znany z wielu standupowych imprez wrocławskich, przekuł wizytę u proktologa w prawdziwą bryłkę złota. Niech nie zwiedzie was jego niewinna twarz - MORDERCA.

   AFTER PARTY: Pvre Gold - Dobry Chłopak Young Treez i Dobry Chłopak Naphta, razem Dobre Złote Chłopaki. Występowali na najhardszych bibach, od benefisu Ryszarda Rynkowskiego po Muzyczny Bunkier Boba, pożegnają z wami karnawał. TOTALNIE mozna prosić o Avicii, Davida Guettę i disco polo.

   Bilety: 5 zł

   Start: 20.00

   Start nagłośnienia: 21.45 (To żart, przyjdźcie o 20.00)

   English, sir, can you speak it?

2. Well, I could just translate upper part with Bing. Anyways - Wrocałwski Stand-up Presents is proud to present another comedy show at Puzzle Club. This time we will marvel at the sophisticated humor of those handsome gentlemen.

   JIM WILLIAMS - Famous Jim Williams is from the States, but don't held that against him. After short indoctrination, now not only he speaks in Polish, he also supports the thesis about Smoleńsk being inside job.

   BARTOSZ ZALEWSKI - Known as "also this guy", young comedian, who just doesn't know better. I mean, dude, come on.

   KRYSTIAN KORZENIOWSKI - Family man with a potty mouth, as charming as funny. So, quite a lot.

   AFTER PARTY: Pvre Gold - What they lack in pronouncing "pure" they pay off in DJing. Rap, hip-hop, polka, that screeching sound on the blackboard, techno.

   Entry fee: 5 zł

   Start: 20.00 (in metric)

strona wydarzenia na fb