reż. Piotr Chołodziński

Henrik IbsenPANI Z MORZA(Fruen fra havet)

Przygotowania do festiwalu "Strefa: Norwegia" ruszyły pełną parą. 12 maja 2010 rozpoczęły się proby do festiwalowej premiery Teatru Polskiego - Pani z morza Henrika Ibsena w reżyserii Piotra Chołodzińskiego. To jedna z najmniej znanych, poźnych sztuk Ibsena i jedna z najrzadziej wystawianych w Polsce. Nasze przedstawienie będzie jej pierwszą realizacją we Wrocławiu. Ibsen konfrontuje w niej naturę - z jej wolnością, chaosem, brakiem norm, uosabianym przez tytułową bohaterkę - z mieszczańską kulturą końca XIX wieku - rygorystyczną, zniewalającą, pełną hipokryzji, reprezentowaną przez społeczność letniskowego miasteczka w połnocnej Norwegii. Najważniejszą stawką w tej konfrontacji staje się patriarchalna rodzina, oparta na podporządkowaniu kobiety i stałych rolach do odegrania wobec ojca/męża/kochanka. Dramat nie stracił niczego ze swej aktualności.

premiera na Scenie im. Jerzego Grzegorzewskiego 25 czerwca 2010 w trakcie *międzynarodowego festiwalu "strefa: norwegia"*

przekład - ANNA MARCINIAKÓWNA

reżyseria i opracowanie muzyczne - PIOTR CHOŁODZIŃSKI

dramaturgia - JAGODA HERNIK SPALIŃSKA

scenografia i kostiumy - BÅRD THORBJØRNSEN

asystent scenografa - MAŁGORZATA MATERA

wspołpraca - MAGDALENA MACHAJSKA

wideo - MICHAŁ MATOSZKO

światło - KAMIL PŁOCKI

OBSADA
Ellida Wangel - MARTA ZIĘBA

Hartwig Wangel - DARIUSZ MAJ (gościnnie)

Bolette Wangel - DAGMARA MROWIEC

Hilde Wangel - DOMINIKA KOJRO (gościnnie)

Arnholm - IGOR KUJAWSKI

Cudzoziemiec - MICHAŁ CHOROSIŃSKI

Artysta - JAKUB GIEL

koordynatorzy projektu - MARTA KUŹMIAK, KATARZYNA MAJEWSKA

inspicjent - EWA WILK

sufler - MAGDALENA KABATA

rekwizytor - MAREK IWANASZKO

realizacja światła i wizji - DARIUSZ BARTOŁD, WOJCIECH BRATOS, KAZIMIERZ BLACHARSKI

realizacja dźwięku - TOMASZ ZABORSKI, RAFAŁ DUDEK

montaż nagrań - TOMASZ ZABORSKI

licencjodawca - Stowarzyszenie Autorow ZAiKS, Warszawa