ZIEMIA OBIECANA

Władysław Reymont

• adaptacja JAN KLATA i SEBASTIAN MAJEWSKI
• reżyseria i opracowanie muzyczne JAN KLATA
• dramaturgia SEBASTIAN MAJEWSKI
• scenografia i reżyseria światła JUSTYNA ŁAGOWSKA
• kostiumy MIREK KACZMAREK
• choreografia MAĆKO PRUSAK
• efekty pirotechniczne LESZEK OLBIŃSKI
• koordynator projektu HANNA FRANKOWSKA
• asystent koordynatora projektu KATARZYNA MARKOWICZ

OBSADA

• Anka Kurowska PAULINA CHAPKO
• Janina Trawińska DOMINIKA FIGURSKA / KATARZYNA STRĄCZEK
• Mada Müller ANNA ILCZUK
• Lucy Zucker EWA SKIBIŃSKA
• Müller WIESŁAW CICHY
• Bum Bum MARCIN CZARNIK (gościnnie)
• Stanisław Wilczek MARIAN CZERSKI
• Maks Baum JAKUB GIEL
• Stary Borowiecki; Herman Bucholc ZDZISŁAW KUŹNIAR (gościnnie)
• Moryc Welt MICHAŁ MAJNICZ (gościnnie)
• Kundel Kundel MICHAŁ MROZEK
• Robert Kessler EDWIN PETRYKAT
• Karol Borowiecki BARTOSZ PORCZYK
• Kazimierz Trawiński ANDRZEJ WILK
• Zucker WOJCIECH ZIEMIAŃSKI
• asystent reżysera MICHAŁ MROZEK
• pirotechnicy TOMASZ JAKUBIEL, BARTOSZ PADEWSKI
• inspicjent EWA WILK
• sufler MAGDALENA KABATA
• rekwizytor MAREK IWANASZKO
• realizacja światła DARIUSZ BARTOŁD, KAZIMIERZ BLACHARSKI
• realizacja dźwięku MACIEJ KABATA
• montaż nagrań TOMASZ ZABORSKI

koprodukcja z Festiwalem Dialogu Czterech Kultur w Łodzi i teatrem Hebbel am Ufer w Berlinie; partnerami projektu są Goethe-Institut Warschau i Instytut Polski w Berlinie

Adaptacja rzadko inscenizowanej w teatrach powieści Władysława Reymonta, analizującej mechanizmy kapitalizmu i opisującej bezkompromisowość gry wolnorynkowej na przykładzie jej trzech zakładających fabrykę bohaterów z Łodzi, z których jeden jest Polakiem, drugi Niemcem, a trzeci Żydem. Różnice pochodzenia i obyczajów wykorzystują dla skutecznego działania i wygrywania z konkurencją.

We Wrocławiu przedstawienie było pierwotnie grane w postindustrialnej przestrzeni nieteatralnej – na terenie MPWiK, w pompowni Świątniki, obecnie natomiast zapraszamy wyłącznie na Scenę im. Jerzego Grzegorzewskiego.

licencjodawcy – Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Warszawa, i Teatr Polski we Wrocławiu

Premiery:

10 września 2009 w Łodzi [zakłady Uniontex, ul. Tymienieckiego 5/7];

25 września 2009 we Wrocławiu [teren MPWiK, pompownia Świątniki, ul.

Świątnicka 1];

31 maja 2010 w Berlinie [Hebbel am Ufer]

Od 27 listopada 2009 przedstawienie było grane na Scenie na Świebodzkim

Od 22 stycznia 2013 przedstawienie jest grane na Scenie im. Jerzego

Grzegorzewskiego

Czas trwania:

120 minut (bez przerwy)

Ceny biletów:

I miejsca: 40 zł (norm.), 30 zł (ulg.)
II miejsca: 35 zł (norm.), 27 zł (ulg.)
Każdy bilet sprzedawany online jest droższy o 1,50 zł ze względu na koszty manipulacyjne.

Teatr prowadzi przed spektaklami sprzedaż dostawek w cenie 15 zł. Sprzedaż jest uruchamiana w kasach, w momencie kiedy wszystkie miejsca na widowni są wykupione. Dostawki są nienumerowane.