Zemsta nietoperza

Premiera 30 XII 2016

operetka w trzech aktach
libretto Karl Haffner & Richard Genée
na podstawie sztuki Rodericha Benedixa Das Gefängnis
i wodewilu Henri Meilhaca i Ludovica Halévy’ego Le Réveillon
Polska wersja językowa w tłumaczeniu Juliana Tuwima

Szanowni Państwo,
Informujemy, że napisy w wersji niemieckiej wyświetlane w trakcie spektaklu nie są dosłownym tłumaczeniem tekstu scenicznego.Bitte beachten Sie, dass die deutsche Version der Untertitel die während der Aufführung angezeigt wird, nicht die wörtliche Übersetzung des Bühnentextes ist.

kierownictwo muzyczne* Michał Klauza*
reżyseria i dramaturgia Krzysztof Cicheński
koncepcja inscenizacyjna Krzysztof Szaniecki
scenografia Anna Kontek
choreografia Viktor Davydiuk
kierownictwo chóru Mariusz Otto
reżyseria świateł Wiktor Kuźma
współpraca muzyczna Katarzyna Tomala
asystent scenografa Emil Wysocki

przybliżony czas trwania 3 h 10 min., 2 przerwy

SZALONY REJS NA FALACH OPERETKOWYCH SWAWOLI JOHANNA STRAUSSA 
Buzująca jak bąbelki szampana zabawa i ponadczasowy komizm, typowy dla słynnej „Zemsty nietoperza” – oto idealny przepis na operetkę!
Realizatorzy spektaklu zabiorą widzów na pokład luksusowego statku. A tam śmietanka towarzyska uczestnicząca w ekskluzywnym rejsie, padnie ofiarą przebiegłych intryg i zabawnych qui pro quo. Gdzie kończą się granice przyzwoitości? Co kryje się pod maską towarzyskiej ogłady? I dokąd zawiedzie nas ta pozornie beztroska podróż? Jedno jest pewne: ten operetkowy rejs dostarczy wielu okazji do nieposkromionego, karnawałowego śmiechu.