
IMPORT/EXPORT, Michał Stankiewicz
- 13 grudnia 2014, sobota» 19:00

export. wypieranie
import. powrót w snach
import. nabywanie polskości, oswajanie
export. ucieczka, wyzbywanie
import. weź do serca
export. wracaj do Czeczenii
(...)
Działania na granicy reportażu, teatru i performansu. Spektakl-spotkanie z uchodźcami
czeczeńskimi z Białegostoku. Mówią nieśmiało, spuszczają wzrok, ale dzielą się swoją historią.
Posłuchaliśmy tego, o czym chcieli nam opowiedzieć.
Spektakl powstał w ramach warsztatów teatralnych „Mieszkam w Białymstoku” Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej WIDOK. Młodzi uchodźcy z Czeczenii i mieszkańcy Białegostoku wspólnie opowiadają o losach emigrantów. Z amatorami występującymi w spektaklu pracowali aktorzy, reżyserzy i dramaturdzy. Podstawowym założeniem projektu było dać uchodźcom głos, pozwolić im opowiedzieć o tym, o czym chcą, jak chcą i potrafią. Oczywiście ponad tym chcieliśmy opowiedzieć o ich życiu w Polsce, i pośrednio o samej Polsce. I co szczególnie istotne – staraliśmy się uniknąć schematu, nie wejść do szuflady, nie poddać się kliszy i nie stworzyć kolejnej pseudo integracyjnej kalki. Na początku więc oswajaliśmy się ze sobą, a przede wszystkim ciągle rozmawialiśmy z nimi, o nich, ich językiem i ich słowami unikając reporterskiej nowomowy, przemocy w narzucaniu się albo rozczulonego tonu psychologów. I właściwie jedyne na co się zdobyliśmy to na odwagę spojrzenia na świat oczami najmłodszych uchodźców.
Występują: Zaurbek Vazaev, Zelichman Edilow, Bersan Mezhidov, Lorsan Mezhidov, Laura Mezhidov, Khava
Ozdamirova, Khavashi Kosumova, Oxana Ahmadova, Dżaneta Ahmadova oraz Patrycja Kownacka,
Natalia Siereda, Ida Matysek, Martyna Płońska.
Scenariusz, reżyseria: Michał Stankiewicz
Asystent, muzyka, światła: Adam Frankiewicz
Dramaturgia: Marta Jagniewska
Wideo: Bartosz Tryzna
Projekcje wideo: Sebastian Łukaszuk
Scenografia, kostiumy: Karolina Maksimowicz
Plakat: Natalia Kabanow
Dokumentacja: Patrycja Kownacka, Natalia Siereda, Ida Matysek, Martyna Płońska
Kurator projektu: Magdalena Godlewska-Siwerska
Koordynatorka projektu "Mieszkam w Białymstoku": Katarzyna Siwerska
Projekt zrealizowany został ze środków własnych Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej WIDOK oraz dotacji z Urzędu Miejskiego w Białymstoku i Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Bilety w cenie 15 zł dostępne w CIM, ul. Ratajczaka 44 lub rezerwacje: bilety@scenarobocza.pl
Bilety grupowe w cenie 10 zł (od 10 osób) dostępne po uprzedniej rezerwacji: bilety@scenarobocza.pl.

Wstyd - komedia "Teściowie" w wersji teatralnej
25 marca 2024 - 17:15/20jest więcej terminów
Collegium Da Vinci - Aula Artis
ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10 Poznańjest więcej miejsc
298 996teatr
Narcyz, tak to ja! - muzyczny spektakl dla dzieci teatru PantoMimka
24 marca 2024 - 12:00
Dom Tramwajarza
ul. Słowackiego 19/21 Poznań
7 700teatr
Kabaret Ani Mru-Mru - Mniej Więcej
24 marca 2024 - 20:00
Teatr Wielki w Poznaniu
Fredry 9 Poznań
7 502teatr
Spektakl „Koty trzy w podróży” | Teatr Gry i Ludzie | 24.03.2024 | Dzieciaki na Piętrze 2024 | Poznań
24 marca 2024 - 11:00
Scena na Piętrze w Poznaniu - Biblioteka
Masztalarska 8 Poznań
6 155teatr
TAK SOBIE W KOSMOSIE PŁYWAM
24 marca 2024 - 19:30jest więcej terminów
Teatr Nowy im. T Łomnickiego SCENA NOWA IM. SŁAWY KWAŚNIEWSKIEJ
Zaułek Krystyny Feldman (od ul. Krasińskiego) Poznań
7 584teatr
Shakespeare.
24 marca 2024 - 17:00jest więcej terminów
Scena STA
Ratajczaka 18, klatka A, 2 piętro Poznań
6 424teatr
zwariowana komedia w gwiazdorskiej obsadzie
24 marca 2024 - 15:00/18
Kino Teatr Apollo
ul. Ratajczaka 18 Poznań
118 489teatr
NAJPIĘKNIEJSZE POLSKIE GŁOSY, BALET I PIERWSZA NA ŚWIECIE ORKIESTRA KSIĘŻNICZEK TOMCZYK ART
24 marca 2024 - 17:00jest więcej terminów
Aula UAM
ul. Wieniawskiego 1 Poznań
867 092teatr
spektakl komediowy
24 marca 2024 - 15:00/18jest więcej terminów
Kino Teatr Apollo
ul. Ratajczaka 18 Poznań
803 335teatr
Michał Wiśniewski Akustycznie
24 marca 2024 - 18:00
Tama
Niezłomnych 2 Poznań
561 917teatr
MADAGASKAR - MUSICALOWA PRZYGODA
23 marca 2024 - 15:00/18jest więcej terminów
Teatr Muzyczny w Poznaniu
ul. Niezłomnych 1e Poznań
8 664teatr
"Wiosenne przygody krówki Matyldy" spektakl Wielkanocny dla Dzieci
23 marca 2024 - 12:30
Scena na piętrze
ul. Masztalarska 8 Poznań
40 839teatr
Nowy program "Lajcik"
23 marca 2024 - 19:00
TROPS Akademickie Centrum Kultury
ul. Świętego Rocha 9 Poznań
285 015teatr
TRUCIZNA
23 marca 2024 - 20:00jest więcej terminów
Polski Teatr Tańca
Stanisława Taczaka 8 Poznań
10 033teatr
MADAGASKAR - MUSICALOWA PRZYGODA
23 marca 2024 - 15:00/18
Teatr Muzyczny w Poznaniu
ul. Niezłomnych 1e Poznań
8 862teatr
L.U.C. & Rebel Babel Film Orchestra - Muzyka do filmu "Chłopi"
23 marca 2024 - 19:00
Sala Ziemi Poznań Congress Center
ul. Głogowska 14 Poznań
56 804teatr
Nowy program stand-up: Marcin Zbigniew Wojciech "Szczerze?"
23 marca 2024 - 17:00
Dom Tramwajarza
ul. Słowackiego 19/21 Poznań
187 662teatr
