
IMPORT/EXPORT, Michał Stankiewicz
- 13 grudnia 2014, sobota» 19:00

export. wypieranie
import. powrót w snach
import. nabywanie polskości, oswajanie
export. ucieczka, wyzbywanie
import. weź do serca
export. wracaj do Czeczenii
(...)
Działania na granicy reportażu, teatru i performansu. Spektakl-spotkanie z uchodźcami
czeczeńskimi z Białegostoku. Mówią nieśmiało, spuszczają wzrok, ale dzielą się swoją historią.
Posłuchaliśmy tego, o czym chcieli nam opowiedzieć.
Spektakl powstał w ramach warsztatów teatralnych „Mieszkam w Białymstoku” Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej WIDOK. Młodzi uchodźcy z Czeczenii i mieszkańcy Białegostoku wspólnie opowiadają o losach emigrantów. Z amatorami występującymi w spektaklu pracowali aktorzy, reżyserzy i dramaturdzy. Podstawowym założeniem projektu było dać uchodźcom głos, pozwolić im opowiedzieć o tym, o czym chcą, jak chcą i potrafią. Oczywiście ponad tym chcieliśmy opowiedzieć o ich życiu w Polsce, i pośrednio o samej Polsce. I co szczególnie istotne – staraliśmy się uniknąć schematu, nie wejść do szuflady, nie poddać się kliszy i nie stworzyć kolejnej pseudo integracyjnej kalki. Na początku więc oswajaliśmy się ze sobą, a przede wszystkim ciągle rozmawialiśmy z nimi, o nich, ich językiem i ich słowami unikając reporterskiej nowomowy, przemocy w narzucaniu się albo rozczulonego tonu psychologów. I właściwie jedyne na co się zdobyliśmy to na odwagę spojrzenia na świat oczami najmłodszych uchodźców.
Występują: Zaurbek Vazaev, Zelichman Edilow, Bersan Mezhidov, Lorsan Mezhidov, Laura Mezhidov, Khava
Ozdamirova, Khavashi Kosumova, Oxana Ahmadova, Dżaneta Ahmadova oraz Patrycja Kownacka,
Natalia Siereda, Ida Matysek, Martyna Płońska.
Scenariusz, reżyseria: Michał Stankiewicz
Asystent, muzyka, światła: Adam Frankiewicz
Dramaturgia: Marta Jagniewska
Wideo: Bartosz Tryzna
Projekcje wideo: Sebastian Łukaszuk
Scenografia, kostiumy: Karolina Maksimowicz
Plakat: Natalia Kabanow
Dokumentacja: Patrycja Kownacka, Natalia Siereda, Ida Matysek, Martyna Płońska
Kurator projektu: Magdalena Godlewska-Siwerska
Koordynatorka projektu "Mieszkam w Białymstoku": Katarzyna Siwerska
Projekt zrealizowany został ze środków własnych Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej WIDOK oraz dotacji z Urzędu Miejskiego w Białymstoku i Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Bilety w cenie 15 zł dostępne w CIM, ul. Ratajczaka 44 lub rezerwacje: bilety@scenarobocza.pl
Bilety grupowe w cenie 10 zł (od 10 osób) dostępne po uprzedniej rezerwacji: bilety@scenarobocza.pl.

MADAGASKAR - MUSICALOWA PRZYGODA
23 marca 2024 - 15:00/18
Teatr Muzyczny w Poznaniu
ul. Niezłomnych 1e Poznań
8 832teatr
L.U.C. & Rebel Babel Film Orchestra - Muzyka do filmu "Chłopi"
23 marca 2024 - 19:00
Sala Ziemi Poznań Congress Center
ul. Głogowska 14 Poznań
56 656teatr
Nowy program stand-up: Marcin Zbigniew Wojciech "Szczerze?"
23 marca 2024 - 17:00
Dom Tramwajarza
ul. Słowackiego 19/21 Poznań
187 280teatr
Superprodukcja czyli kręcimy Krzyżaków
23 marca 2024 - 16:00/19
Collegium Da Vinci - Aula Artis
ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10 Poznań
512 821teatr
MET Opera Live 2023/24: Romeo i Julia
23 marca 2024 - 17:55
Kino Pałacowe - Sala 1
Święty Marcin 80/82 Poznań
19 974teatr
Gaga/Zielone Żabki, Sexbomba, Fort Bs, Bang Bang, Uliczny Opryszek, Tzn Xenna
22 marca 2024 - 18:00jest więcej terminów
Klub 2Progi
Al. Niepodległości 36 Poznańjest więcej miejsc
198 661teatr
Starość nie jest dla mięczaków
22 marca 2024 - 19:30jest więcej terminów
Centrum Kongresowo Dydaktyczne Aula UM
ul. Przybyszewskiego 37 Poznań
672 850teatr
Jak się (nie)golić przed poznaniem teścia
22 marca 2024 - 17:30/20jest więcej terminów
Kino Teatr Apollo
ul. Ratajczaka 18 Poznańjest więcej miejsc
835 197teatr
SPA, czyli Salon Ponętnych Alternatyw
22 marca 2024 - 17:00/20jest więcej terminów
Collegium Da Vinci - Aula Artis
ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10 Poznańjest więcej miejsc
752 439teatr
PRAWO WYBORU
21 marca 2024 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego
ul. Dąbrowskiego 5 Poznań
8 354teatr
WYPRAWY PANA BROUCKA
21 marca 2024 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wielki w Poznaniu
Fredry 9 Poznań
12 881teatr
LUXTORPEDA ABSOLUTNIE AKUSTYCZNIE - GOŚCINNIE
21 marca 2024 - 19:30
Teatr Muzyczny w Poznaniu
ul. Niezłomnych 1e Poznań
9 015teatr
Mam burdel, nie wyobraźnię!
21 marca 2024 - 19:00jest więcej terminów
Lokum Stonewall
ul. Fredry 7 Poznań
139 547teatr
Kinga Preis, Katarzyna Żak, Katarzyna Kwiatkowska, Justyna Ducka, Kuba Gąsowski
21 marca 2024 - 17:30/20jest więcej terminów
Kino Teatr Apollo
ul. Ratajczaka 18 Poznań
578 347teatr
Happysad Inaczej
19 marca 2024 - 20:00
Collegium Da Vinci - Aula Artis
ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10 Poznań
39 826teatr
Bajka baletowa pt. "Brzydkie Kaczątko"
18 marca 2024 - 12:00/17jest więcej terminów
Collegium Da Vinci - Aula Artis
ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10 Poznań
14 644teatr
Piękna Pani Meluzyna / 40 lat na scenie
18 marca 2024 - 19:00
Aula UAM
ul. Wieniawskiego 1 Poznań
67 164teatr
