Miasto w Drodze 2018 - Translacje z inności

Połączone siły sześciu grup artystycznych i pięciu olsztyńskich twórców sprawią, że Starówka, kawiarnie, zaułki miejskie, dworzec i tramwaje pokażą nam się z innej perspektywy! Razem z grupą publiczności udajemy się w wędrówkę po Olsztynie. Zobaczymy spektakle i performanse i zauczestniczymy w mini warsztatach. Posmakujemy czeczeńskiej kuchni i posłuchamy opowieści miejskich. Zapraszamy do udziału w spacerze „Miasto w Drodze”! Dzień wcześniej, 9 listopada Teatr Węgajty zaprasza do swojej siedziby o godzinie 18:00 na przekąskę czeczeńską oraz Otwarty Kurs Tańca. Program 10 listopada: 14.00 Dworzec Główny "Sztetl Welt" - pokaz spektaklu Teatru 3.5, muzyka: Erdmute i Wacław Sobaszek 14.50 pętla tramwajowa przy Dworcu (pl. Konstytucji 3 Maja) „Opowieść miejska”, cz. I – O olsztyńskim dworcu, Marek Barański 15.03, w tramwaju nr 2 „Poezja w tramwajach” – akcja grupy „Półkowniczki” 15.28 przystanek tramwajowy na skwerze Wakara "Rura obecna a nieznośna" – performance Wiesława Wachowskiego, po performansie c.d. „Poezji w tramwajach” 15.50 pod Wysoką Bramą "100 twarzy olsztynian na 100lecie niepodległości Polski" - wystawa końcowa akcji artystycznej Miejskiego Ośrodka Kultury 16.10 w Spichlerzu, ul. Piastowska 3 (MOK) „W poszukiwaniu tłumacza języka migowego” – mini-warsztat Barbary Pardo i członków Olsztyńskiego Stowarzyszenia Głuchych 16.40 w Spichlerzu "Czeczeński stół" – spotkanie z Luiza Ibragimovą i składkowy posiłek 17.40 Galeria Usługa Jazz Bar "Kwadrans z Cesarzem" - performance Zofii Bartoszewicz na podstawie "Cesarza" Kapuścińskiego, muzyczna współpraca: Igor Buszkowski i Mariusz Kozielski 17.55 Galeria Usługa Jazz Bar „A na deser dżem seszyn” – Zofia, Igor i Mariusz zapraszają 18.30 przy Moście Jana "Wypadek" – pokaz teatralny grupy "Bhawo", z udziałem aktorów "Antyramy" na podstawie zapisków Alojzego Śliwy 18.40 w drodze od Mostu Jana przez ul. Smętka „Opowieść miejska”, cz. II o przeszłości dzielnicy żydowskiej (Marek Barański) 19.00 w podwórku od ul. Smętka na wysokości ul. Grunwaldzka 23a (wejście do Biblioteki Wolnościowej) "Inna galeria zewnętrzna" performance Anny Drońskiej i grupy artystycznej "Fałdy" 19.15 Dom Mendelsohna (ul. Zyndrama z Maszkiewic) "Republika marzeń u progu nowego stulecia" (interaktywnie) – sceny ze spektaklu wg Brunona Schulza w inscenizacji Wacława Sobaszka, finisaż Miasta w Drodze

Teatr Węgajty, Teatr 3.5, Grupa artystyczna „Fałdy" i Anna Drońska, grupa poetycka "Półkowniczki", grupa teatralna „Bhawo”, grupa teatralna „Antyrama”, Marek Barański, Zofia Bartoszewicz, Tadeusz Piotrowski, Wiesław Wachowski