reż. Bernd Sahling

MŁODE KINO NIEMIECKIE

9. przegląd filmowy najlepsze filmy dekady 1995 - 2005

Przeglądy młodego kina niemieckiego organizowane przez Goethe-Institut w Warszawie we współpracy z Filmoteką Narodową mają swoją kilkuletnią tradycję. Co roku prezentowane są najnowsze produkcje niemieckie, wybrane z programu Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Berlinale.

Pokazanych zostanie dwadzieścia najlepszych filmów, zdobywców Oscarów, berlińskich Złotych Niedźwiedzi, Europejskiej Nagrody Filmowej lub Niemieckiej Nagrody Filmowej. Część filmów zostanie pokazana po raz pierwszy w Polsce, niektóre obrazy są znane, ponieważ trafiły na ekrany dzięki polskim dystrybutorom.

Przegląd przedstawia czołówkę nowej generacji niemieckich twórców filmowych: m.in. Caroline Link, Toma Tykwera, Christiana Petzolda, Hansa Christiana Schmida, Fatih Akina i wielu innych. Wyjątkowy program przeglądu daje polskiemu widzowi znakomitą możliwość wniknięcia w klimat współczesnego kina niemieckiego, będącego na dobrej drodze, by konkurować z francuskim czy angielskim.

ŚLEPAKI

Die Blindgänger, Niemcy 2003, 87 min.

Reżyseria: Bernd Sahling

Scenariusz: Helmut Dziuba, Bernd Sahling Zdjęcia: Peter Ziesche Muzyka: Christian Steyer Montaż: Karola Mittelstädt Scenografia: Agi Ariunsaichan Dawaachu Kostiumy: Sabine Greuning Producent: Ingelore König

Występują: Ricarda Ramünke (Marie), Dominique Horwitz (pan Karl), Maria Rother (Inga), Oleg Rabcuk (Herbert), Dennis Ritter (Daniel), Christine Hoppe (pani Kersten), Dieter Montag (wujek Leo), André Domoros (Willi), Petra Kelling (Kucharka)

Nagrody i wyróżnienia:

• MFF Berlinale 2004: wyróżnienie dla najlepszego filmu dla dzieci;
• Międzynarodowy Festiwal Filmów dla Dzieci w Chicago 2004: najlepszy film;
• Niemieckie Nagrody Filmowe 2004: Złota Lola dla najlepszego filmu dla dzieci dla Bernda Sahlinga;
• nominacja do Niemieckiej Nagrody Operatorskiej za najlepsze zdjęcia dla Petera Ziesche’a

Inga (Maria Rother) i Marie (Ricarda Ramünke) to dwie niewidome przyjaciółki mieszkające w internacie dla niewidzących. Obie mają wybitny talent muzyczny, Inga gra na saksofonie, a Marie na gitarze klasycznej i pianinie, jednak nikt nie chce ich przyjąć do poważnego zespołu muzycznego. Pewnego wieczoru Marie wymyka się z internatu, by pospacerować po opustoszałych ulicach, traf chce, że natyka się na młodocianego złodziejaszka Herberta (Oleg Rabcuk). Dziewczyna postanawia pomóc świeżo poznanemu koledze udostępniając mu strych w internacie jako miejsce noclegu. Okazuje się, że Herbert gra na akordeonie i wkrótce cała trójka zaczyna dawać koncerty na rynku miasta. Niestety małoletni chuligani zabierają im wszystkie zarobione pieniądze. Nadarza się okazja wspólnego grania w studio, dzieciaki postanawiają wziąć się do roboty i nagrać piosenkę i teledysk na konkurs telewizyjny. Niestety plany psuje im policja, która aresztuje młodego akordeonistę. Czy mimo kłopotów uda im się wygrać konkurs?

BERND SAHLING, ur. 1961 r. w Naumburgu. W latach 1986-91 studiował w Akademii Filmu i Telewizji im. Konrada Wolfa (NRD), po studiach pracował jako pracownik na zlecenie przy pisaniu scenariuszy i reżyserowaniu filmów, później wyjechał na stypendium do Columbia College w Chicago, a następnie do Northwestern University. W 1999 r. prowadził seminarium i warsztaty poświęcone filmom dla dzieci.

FILMOGRAFIA REŻYSERA

*Die Blindgänger (2004)

• Die Rechte der Kinder (1997) TV Series
• Alles wird gut (1991) (TV).

WARSZAWA - PROGRAM PRZEGLĄDU

• 1. III. godz. 19.45

AGNES I JEGO BRACIA (AGNES UND SEINE BRÜDER)

reż. Oskar Roehler, 2004, 116’

• 1. III. godz. 20.00

BIEGNIJ, LOLA, BIEGNIJ (LOLA RENNT)

reż. Tom Tykwer, 1998, 81’

• 1. III. godz. 20.00

ROSSINI

reż. Helmut Dietl, 1997, 110’

• 1. III. godz. 20.00

MORDERCA (DER TOTMACHER)

reż. Romuald Karmaker, 1995, 114’

• 1. III. godz. 20.00

DECYZJA (DIE INNERE SICHERHEIT)

reż. Christian Petzold, 2000, 108’

• 1. III. godz. 20.00

NIETYKALNA (DIE UNBERÜHRBARE)

reż. Oskar Roehler, 2000, 100’

• 1. III. godz. 17.15

NIGDZIE W AFRYCE (NIRGENDWO IN AFRIKA)

reż. Caroline Link, 2002, 144’

godz. 20.00

ŚWIATŁA (LICHTER)

reż. Hans-Christian Schmid, 2002, 100’

• 1. III. godz. 20.00

GOOD BYE, LENIN!

reż. Wolfgang Becker, 2003, 118’

• 1. III. godz. 18.00

NADZY (NACKT)

reż. Doris Dörrie, 2002, 90’

godz. 20.00

SIŁA ZŁEGO NA JEDNEGO (ALLES AUF ZUCKER)

reż. Dani Levy, 2004, 93’

• 1. III. godz. 20.00

EDUKATORZY (DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI)

reż. Hans Weingartner, 2004, 124’

• 1. III. godz. 20.00

GŁOWĄ W MUR (GEGEN DIE WAND)

reż. Fatih Akin, 2004, 120’

• 1. III. godz. 20.00

NAPOLA

reż. Dennis Gansel, 2004, 110’

• 1. III. godz. 20.00

PALPITACJE (KAMMERFLIMMERN)

reż. Hendrik Hölzemann, 2004, 100’

• 1. III. godz. 18.30

DUCHY (GESPENSTER)

reż. Christian Petzold, 2004, 85’

godz. 20.15

KEBAB CONNECTION

reż. Anno Saul, 2004, 99’

• 1. III. godz. 20.00

SOPHIE SCHOLL – OSTATNIE DNI

(SOPHIE SCHOLL – DIE LETZTEN TAGE)

reż. Marc Rothemund, 2004, 117’

DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

• 1. III. godz. 13.30

ŚLEPAKI (DIE BLINDGÄNGER)

reż. Bernd Sahling, 2003, 87’ (wersja oryginalna z polskim lektorem)

• 1. III. godz. 10.00

ŚLEPAKI (DIE BLINDGÄNGER)

reż. Bernd Sahling, 2003, 87’ (wersja oryginalna)

Wszystkie filmy w przeglądzie (z wyjątkiem pokazów dla dzieci) wyświetlane są w wersji oryginalnej z polskimi napisami.

Film Ślepaki dla dzieci od lat 12.

Bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, kasa czynna na pół godziny przed pierwszym seansem. Telefon do kina (022) 646 12 60.Niemcy 2004, 116 min.