MIARKA ZA MIARKĘWilliam Szekspir

Teatr Powszechny z Warszawy

scena: Ruiny Teatru Miejskiego

XVIII GLIWICKIE SPOTKANIA TEATRALNE

8-20 maja 2007

Nurt główny „KREACJE/WIZJE”

Przekład: Maciej Słomczyński

Reżyseria: Anna Augustynowicz

Kostiumy: Wanda Kowalska

Scenografia: Marek Braun

Muzyka: Jacek Wierzchowski

Występują:

Anna Moskal, Dominika Ostałowska, Mariusz Benoit, Wojciech Błach, Jacek Braciak, Rafał Królikowski, Sławomir Pacek, Michał Sitarski, Krzysztof Stroiński, Krzysztof Szczerbiński, Adam Woronowicz

Tematem szekspirowskiej „Miarki za miarkę” jest obłuda i zakłamanie władzy, której sprawowanie wyzwala w ludziach instynkty nierzadko sadystyczne, zaś surowość rządów jest wprost proporcjonalna do rozpasania i samowoli rządzących.

Nowej interpretacji dzieła podjęła się Anna Augustynowicz, znana głównie z nowatorskich i odważnych realizacji na scenie szczecińskiego Teatru Współczesnego. Reżyserka zrezygnowała z tradycyjnego podziału na scenę i widownię – aktorzy zasiadają pośród publiczności. Przestrzeń gry kojarzy się z telewizyjnym studiem, w którym są bohaterowie, zaproszeni goście – eksperci i widzowie. Na ich oczach prowadzący inicjuje rodzaj prowokacji: oto główny bohater, Książę, pod pretekstem wyjazdu z kraju przekazuje na krótki czas władzę zaufanemu Angelowi. Ten okazuje się być ukrytym pod maską dobroci nieczułym potworem – hipokrytą przywołującym do życia uśpione prawo, wedle którego na śmierć skazać trzeba poddanego, który dopuścił się przedmałżeńskiego pożycia. Moc międzyludzkich więzi zostaje w tej opowieści poddana okrutnej próbie, a ocali je dopiero wielkoduszna interwencja Księcia. Dzięki jego przenikliwości, jakkolwiek po wielu skomplikowanych intrygach, udaje się wreszcie – bez szwanku dla życia i zdrowia bohaterów – zaprowadzić porządek.

Premiera: grudzień 2006

bilety:

80 zł